Dictionary

Dachziegel de · NOUN

Pronunciation

• [ˈdaxˌt͡siːɡl̩]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dach und Ziegel

Meanings

1. Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern
   • „Hoffentlich geht nicht eines Tages ein Dachziegel kaputt.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 29 .
   • Der Sturm hat einige Dachziegel vom Haus geweht.
   • „Dachziegel und Balken waren zu sehen.“ Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 79.
   • „Die Wände wurden neu eingezogen und isoliert, die Hütte bekam ein ordentliches Dach mit richtigen Dachziegeln, und auch eine Ölheizung ließ man Vater installieren.“ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 235.
   • Nachdem unser Dach neu eingedeckt war, sahen die Dachziegel noch schön rot und neu aus.

Forms

Hypernyms

Baustoff

Hyponyms

Krempziegel · Hohlpfanne · Firstanschlussziegel · Doppelkremper · Nonne · Firstanfänger · Walmkappe · Biberschwanzziegel · Wandanschlussziegel · Feierabendziegel · Strangfalzziegel · Lüftungsziegel · Falzziegel · Doppelwulstziegel · Traufplatte · Firstziegel · Flachdachpfanne · Seitenanschlussziegel · Antennenziegel · Kehlziegel · Reformpfanne · Mönch · Flachkremper · Pultdachziegel · Dunstrohrziegel · Ortgangziegel · Überdeckziegel · Walmglocke

Synonyms

Dachpfanne

Translations (30)

hu tetőcserép (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · en roof tile (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · sv takpanna (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · la tegula (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · sv tegelpanna (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · no takstein (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · pt telha (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · fi kattotiili (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · sv taktegel (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · it tegola (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · es teja (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · is þakskífa (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · fo taksteinur (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · ru черепица (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · ka კრამიტი (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · uk дахівка (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · pl dachówka (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · ar قرميد (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · sk škridla (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · uk черепиця (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · cs taška (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · da tagsten (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · tr kiremit (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · cs střešní taška (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · bs crijep (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · ia tegula (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · is þakhella (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · fr tuile (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · nl dakpan (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern) · el κεραμίδι (Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern)