mittelhochdeutsch ziuc ^(→ gmh), ziug ^(→ gmh), giziuc ^(→ gmh) „Zeugnis“, später auch „Zeuge“, schon althochdeutsch liegt das Verb giziugōn ^(→ goh), ziugōn ^(→ goh) „erklären“ vor. Das mittelhochdeutsche Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Meanings
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte
Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können?
Vor gut hundert Zeugen zauberte er ein Kaninchen aus dem Hut.
„Die Anhörung der Zeugen nahm kein Ende.“ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 278.
„Teilweise konnten Zeugen befragt oder ihre Protokolle genutzt werden.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 8. Erstauflage 1988.
„Roux unterstellt, dass die Zeugen der Anklage ihre Aussagen nicht unabhängig voneinander und unbeeinflusst von der Staatsanwaltschaft machten.“ Schlussplädoyer im Mordprozess - Pistorius’ Anwalt: 30 Sekunden entschieden über Leben und Tod. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. August 2014) .
„Da es keinen Zeugen gab, wurden die Worte des Kapitäns Wahrheit.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 230. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
tr şahit (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · en witness (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · sl priča (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · ru свидетель (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · nl getuige (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · nn vitne (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · es testigo (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · fy tsjûge (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · it teste (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · sr сведок (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · la testis (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · et tunnistaja (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · ia teste (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · it testimonio (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · hr svjedok (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · sk svedok (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · swb shahidi (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · ur گواہ (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · is vottur (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · uk свідок (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · fr témoin (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · ja 目撃者 (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · hsb swědk (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · sh сведок (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · mk сведок (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · se vihtan (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · lt liudytojas (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · lv liecinieks (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · sv vittne (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · hu tanú (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · nb vitne (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · ro martor (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · cs svědek (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · da vidne (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · tr tanık (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · pt testemunha (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · it testimone (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · el μάρτυρας (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · fi todistaja (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · eo atestanto (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · sq dëshmitar (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · dsb swědk (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · bg свидетел (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · lb Zeien (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · io testo (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · ar ʃa:hid(un) (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · fo vitni (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · pl świadek (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte) · ja 証人 (Person, die etwas wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte)