Dictionary

Trauzeuge de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡə]

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauen und dem Substantiv Zeuge

Meanings

1. jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt
   • „Ich war Trauzeuge gewesen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 152.
   • „Im Tempel hatte Ernst zu jedem Wort des Rabbiners brav genickt, während der Sonnenthal als Trauzeuge danebengestanden hatte, mächtig und wirkungsvoll wie auf der Bühne.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 81 .
   • „Nachdem er mein Trauzeuge gewesen ist, könnte er doch auch als Pate meinen Bruder vertreten.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 140. Erstauflage 1988.
   • „Ohne Trauzeugen keine katholische Ehe, belehrte uns Kreuzkamp.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 55.
   • Unsere Trauzeugen wären fast zur spät zur Hochzeit erschienen, weil sie im Stau steckengeblieben sind.

Forms

Translations (16)

nb forlover (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · en best man (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · nn trulovar (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · sh kum (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · sv bröllopsvittne (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · pl świadek (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · es padrino de boda (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · eo nuptoatestanto (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · fr témoin de mariage (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · nn forlovar (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · ha abokin ango (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · sh кум (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · vi phù rể (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · bg кум (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · en witness to a marriage (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt) · it testimone di nozze (jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt)