Dictionary

Täter de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɛːtɐ
• [ˈtɛːtɐ]

Etymology

Ableitung zu Tat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt als Grundwort von Komposita wie übeltæter seit dem 15. Jahrhundert

Meanings

1. jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht
   • Dieses Jubliäum könne nur deshalb gefeiert werden, weil das Land der Opfer [Israel] dem der Täter [Deutschland] die Hand gereicht habe. "Für uns Deutsche wie ein Wunder", betonte der Außenminister. Heike Mund: Geschichte - Land der Opfer, Land der Täter. Vor knapp 50 Jahren nahmen Deutschland und Israel diplomatische Beziehungen auf. Das Jubiläumsjahr begann mit einer Veranstaltung im Auswärtigen Amt und einer Diskussion über Heimat.. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2015 (URL, abgerufen am 8. Mai 2015) .
   • Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten. Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. DIE WELT, 11. Januar 2015, archiviert vom Original am 11. Januar 2015 abgerufen am 20. Januar 2015.
   • „So führen sie die Tradition der Blutrache fort und legen fest, dass die Familie eines Ermordeten den Täter töten darf.“ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 107.
   • Lehrerin: „Hier hat jemand ein sehr hässliches Bild von Carola an die Tafel gemalt. Wer war der Täter?“
   • Nach über 30 Jahren tauchten nun neue Beweise gegen den Täter auf, doch weil sein Freispruch rechtskräftig ist, ist es fast unmöglich, wieder gegen ihn zu ermitteln. Talkshow - Menschen bei Maischberger - Tatort Gerichtsaal: Wie unberechenbar ist unsere Justiz?. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 8. Mai 2015) .
   • „Mancher Kriminalfall hat nur deshalb Berühmtheit erlangt, weil der Täter durch eine neuartige medizinische oder naturwissenschaftliche Methode überführt werden konnte.“ Ingo Wirth, Hansjürg Strauch: Rechtsmedizin. Grundwissen für die Ermittlungspraxis. 2. Auflage. Hüthig Jehle Rehm, Heidelberg 2006, ISBN 978-3783200164, Seite 400

Forms

Antonyms

Opfer

Coordinates

Delinquent · Verbrecher

Deriveds

Täterkreis · Täterwissen · Täterschaft · Täterland · Täterprofil · Täterverhalten · Täter-Opfer-Umkehr · Tätervolk · Täterbild · Täterbeschreibung · Tätergruppe

Hypernyms

Person

Hyponyms

Rückfalltäter · Alleintäter · Einzeltäter · Übeltäter · Unterlassungstäter · Berufstäter · Ersttäter · Mittäter · Wundertäter · Attentäter · Haupttäter · Intensivtäter · Vielfachtäter · Serientäter · Rohheitstäter · Sexualtäter · Wiederholungstäter · Triebtäter · Nachahmungstäter · Situationstäter · Hangtäter · Gruppentäter · Straftäter · Untäter · Schreibtischtäter · Mehrfachtäter · Wohltäter · Okkulttäter · Überzeugungstäter · Gesinnungstäter · Gelegenheitstäter · Missetäter · NS-Täter · Gewalttäter · Nebentäter

Translations (39)

sv gärningsman (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · en perpetrator (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · bs починилац (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · fo gerningsmaður (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · es autor (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · da gerningsmand (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · ro infractor (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · hsb činićel (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · sr починилац (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · pt perpetrador (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · es perpetrador (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · pt autor (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · en criminal (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · hr počinilac (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · is sökudólgur (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · cs pachatel (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · dsb statkaŕ (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · tr fail (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · mk починилец (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · en offender (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · ru преступник (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · no gjerningsmann (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · sh починилац (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · sv förövare (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · ka ამსრულებელი (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · fr coupable (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · fi tekijä (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · hu tettes (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · ro făptaș (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · nl dader (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · en culprit (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · pl sprawca (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · sl storilec (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · it colpevole (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · fr auteur (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · fr délinquant occasionnel (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · el δράστης (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · pt criminoso (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat) · sk páchateľ (jemand, der etwas (meist Verwerfliches) getan hat)