Wickel de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- [ˈvɪkl̩]
- audio
- rhymes ɪkl̩
Etymology
[2] wohl mit der Bedeutung Wickelband: um den Männerzopf gewundenes Band
Meanings
-
ein oder mehrere zirkulär um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind
Das geschwollene Knie bekam einen Wickel aus kalten, nassen Handtüchern.
-
(figurative, in festen Redewendungen) am Schopf, am Nacken, am Kragen
Warte Bürschchen, dich krieg ich noch beim Wickel!
Welches Thema habt ihr denn gerade am Wickel?
- Kurzform für Lockenwickel
-
(Austrian German, colloquial) (gegebenenfalls gewalttätiges) Problem (mit anderen Menschen)
„Dann hab ich noch gestanden, dass ich mit der Frau schon Wickel gehabt hätte.“
Beate Ferchländer: Das Zimtschneckenfiasko. Emons, 2017 (Zitiert nach Google Books) .
- etwas, das zu einem Knäuel oder dergleichen zusammengerollt wird
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Wickel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wickel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wickel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wickel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Wickel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wickel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wickeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Wickels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Lockwellwickel · Wadenwickel · Kniewickel · Senfwickel · Blattwickel · Haarwickel · Wasserwellwickel · Heizwickel · Brustwickel · Heißwickel · Kaltwellwickel · Dauerwellwickel · Topfenwickel · Krautwickel · Halswickel · Zwiebelwickel · Klettwickel · Kohlwickel · Quarkwickel
Synonyms
Packung · Kompresse · Verband · Umschlag · Heilwickel · Wickler
Translations (17)
en poultice (um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet sind) · eo en ies mano (in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen) · en curler (Kurzform für Lockenwickel) · eo ĉe la nazo (in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen) · eo je la kolo (in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen) · fr rouleau (in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen) · en roller (Kurzform für Lockenwickel) · eo sub ies povo (in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen) · eo kverelado (Problem (mit anderen Menschen)) · fr bandage (um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet sind) · fr colback (in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen) · en dressing (um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet sind) · eo kverelo (Problem (mit anderen Menschen)) · eo ĉe la haroj (in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen) · en compress (um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet sind) · fr bobine (in festen Redewendungen, übertragen: am Schopf, am Nacken, am Kragen) · sv omslag (um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet sind)