Dictionary

Packung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes akʊŋ
• [ˈpakʊŋ]

Etymology

Ableitung zum Verb packen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Meanings

1. (short-form) Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik
   • „Ohne ein Wort fängt meine Mutter an, ihre Kleidung, die Packungen mit Pistazien und Safran umzuräumen.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 126.
   • „Als er die Packung ins Autofach zurücklegte, fiel ihm das in seinem Kulturbeutel verstaute Päckchen mit den sauteuren Medikamenten ein.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 215 .
   • Die Packungen aus Papier sammeln wir in diesem Container.
   • „Auf dem Regal über einem schmalen Bett mit lila Decke stehen Plastikfiguren in Packungen mit Sichtfenstern.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 139. Isländisches Original Reykjavík 2022.
   • „In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
   • Das Gewicht steht auf der Packung.
2. (Mengenangabe) die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist
   • Ich habe gleich zwei Packungen davon gekauft.
   • Bitte eine Packung Zigaretten.
3. (Kosmetik) eine Portion eines Stoffes, die auf dem Körper oder den Haaren aufgetragen wird, um dort zu wirken
   • Für die lädierte Schulter verschrieb der Arzt eine Packung mit Heilerde.
   • Heute nachmittag werde ich mir eine Massage und ein, zwei Packungen gönnen.
4. (Schweizer Armee) Ausrüstung des Soldaten
   • Packung aufesetzen!

Forms

Deriveds

Packungsbeilage · Packungsgröße

Hypernyms

Ausrüstung · Hülle

Hyponyms

Achterpackung · Milchpackung · Kekspackung · Mogelpackung · Tabakpackung · Nachfüllpackung · Gesichtspackung · Sechserpackung · Riesenpackung · Plastikpackung · Gaspackung · Chipspackung · Tablettenpackung · Blisterpackung · Spaghettipackung · Gesamtpackung · Zigarettenpackung · Einmannpackung · Kurpackung

Synonyms

Verpackung

Translations (17)

sv paket (Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist) · fr paquetage (Schweizer Armee: Ausrüstung des Soldaten) · sv förpackning (kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik) · fr paquet (Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist) · nb pakke (Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist) · bg опаковка (kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik) · ru упаковка (kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik) · fr emballage (kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik) · en package (kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik) · en packet (Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist) · pl opakowanie (kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik) · en pack (kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik) · tr paket (kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik) · es paquete (kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik) · tr paket (Mengenangabe: die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist) · nb pakning (kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik) · sv inpackning (Portion eines Stoffes, die auf dem Körper oder den Haaren aufgetragen wird, um dort zu wirken)