Dictionary

Trance de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• [ˈtʁɑ̃ːsə]
• rhymes ɑ̃ːs
• [tʁaːns]
• audio
• [tʁans]
• [tʁɑ̃ːs]

Etymology

Bei dem Wort handelt es sich um eine seit – je nach Quelle – der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts beziehungsweise dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus englischem trance ^(→ en), dessen mittelenglische Form transe ^(→ enm) auf altfranzösisches transe ^(→ fro) zurückgeht, welches das ‚Hinübergehen (in den Todesschlaf), Verscheiden‘ sowie ferner den ‚Todeskampf‘, die ‚Totenfeier‘ und einen ‚Angstzustand‘ bezeichnete. Bei dem altfranzösischen Nomen handelt es sich um eine Ableitung zum Verb transir ^(→ fro) ‚hinübergehen (in den Tod, ins Jenseits), sterben, verscheiden, vor Kälte starr sein‘, das wiederum ein Erbwort von lateinischem trānsīre ^(→ la) ‚hinübergehen, hindurchgehen, vorbeigehen‘ ist.

Meanings

1. (durch Hypnose, Suggestion, Drogen, religiöser Ekstase oder dergleichen herbeigeführter) veränderter Bewusstseinszustand, der einhergeht mit einer Bewusstseinstrübung (Einschränkung der freien Willensbestimmung und einer ungenauen Wahrnehmung der Umwelt) und dem eines Dämmerzustands ähnelt
   • Wir haben uns in eine Trance getanzt.
   • „Die Schlagzeuger spielten in der völligen Selbstvergessenheit eines Rituals und suchten ihre eigenen Trancen.“ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 48. Englisches Original 1954.
   • „Nur wenige Bücher hatten die Eigenschaft, mich in eine solche Trance zu versetzen, eine Trance äußerster Luzidität, in der man unbewußt zu den tiefsten Schlüssen gelangt.“ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 138 f. Englisches Original Paris 1939.
   • Viele Drogen versetzen den Konsumenten in eine Trance.
   • „Er war ein wandelndes Lexikon, und am Ende der Stunde wachte er wie aus einer Trance auf und wunderte sich, wie schnell die Zeit verflogen war.“ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 339
2. Dämmerzustand zwischen Wachsein und Schlaf
   • „In der Bar kreischte der Fernseher weiter, Heide kam vorbei wie in Trance und erkannte oder beachtete uns nicht oder verachtete uns, ging in die Bar und holte ein paar Dosen Bier.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 168.
   • „Im täglichen Leben aber führten meine Beobachtungssysteme und all meine anderen seltsamen Spleens dazu, dass ich viel Zeit wie in Trance herumsitzend oder -liegend verbrachte, in Gedanken versunken, nur mit mir selbst beschäftigt.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Erfindung des Lebens. Roman. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-73978-3, Seite 41.
   • „Leskov verließ das Schiff wie in Trance und blieb nach wenigen Schritten wieder stehen.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 582.
   • „Wie in Trance war sie zu ihrem Putzeimer gegangen und hatte den Aufnehmer ins Wasser getaucht, um die Gaststube fertig zu putzen.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 42.

Forms

Antonyms

Schlaf · Ohnmacht · Wachsein

Coordinates

Entrückung · Dämmerzustand · Halbschlaf

Deriveds

tranceähnlich · trancehaft · Trancezustand · tranceartig

Hypernyms

Bewusstseinszustand

Synonyms

Trancezustand · Dämmerschlaf

Translations (11)

sv trance / trans (veränderter Bewusstseinszustand) · en trance (veränderter Bewusstseinszustand) · bg просъница (Dämmerzustand zwischen Wachsein und Schlaf) · ia trance (veränderter Bewusstseinszustand) · sv dvala (veränderter Bewusstseinszustand) · fr somnolence (Dämmerzustand zwischen Wachsein und Schlaf) · he טְרַנְס (veränderter Bewusstseinszustand) · fr transe (veränderter Bewusstseinszustand) · nl trance / (veränderter Bewusstseinszustand) · sv dvala (Dämmerzustand zwischen Wachsein und Schlaf) · it trance (veränderter Bewusstseinszustand)

Trance de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [tɹæns] (englisch)

Meanings

1. (Musik) elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien zwischen 136 bis 145 Schlägen pro Minute
   • „Trance genießt keinen guten Ruf und galt lange als kitschig und banal.“ Raphael Smarzoch: Zucker für die Ohren. In: Deutschlandfunk. Deutschlandradio, 25. April 2020, abgerufen am 10. April 2026 (HTTPS).
   • „Die wirbelnden Arpeggien und satten Flächen von Trance, die überzuckerten Hooklines von Pop-Songs aus den Neunzigern und Nullerjahren sind von den wiedereröffneten Dancefloors nicht wegzudenken.“ Kristoffer Cornils: Trance und Trash-Pop – Der Sound der neuen Krisen. In: Groove. Verein für Technojournalismus e.V., 6. Dezember 2022, abgerufen am 10. April 2026 (HTTPS).
   • „In einem offenen Interview erklärte er, wie sich Trance in den letzten Jahren verändert hat und inwiefern er weiterhin neue kreative Wege geht.“ Michael Scharsig: Armin van Buuren: „Aus Angst Trance zu sagen, sagen sie Melodic Techno“. In: FAZE. FAZE Music & Verlags GmbH, 15. Dezember 2024, abgerufen am 10. April 2026 (HTTPS).

Forms

Deriveds

Trance-Künstler · Trance-Produzent · Trance-DJ · Trancemusik · Trance-Projekt · Trance-Label

Hypernyms

Musik · Techno · elektronische Tanzmusik

Hyponyms

Psychedelic Trance · Progressive Trance · Ibiza Trance · Uplifting Trance · Deep Trance · Hands up · Orchestral Trance · Goa Trance · Vocal Trance · Tech Trance · Epic Trance · Techno Trance · Pizzicato Trance · Psytrance · Dutch Trance · Hard Trance · Eurotrance · Balearic Trance · Acid Trance

Synonyms

Trancemusik

Translations (30)

ja トランス (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · hr trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · sl trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · lv transs (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · pl trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · it trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · ms trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · sq trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · sk trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · oc trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · gl trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · is trans (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · ru транс (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · es trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · fi trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · en trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · sh trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · pt trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · uk транс (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · hu trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · da trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · sv trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · os транс (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · et trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · bg транс (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · ca trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · eo trenco (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · nl trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · fr trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien) · ro trance (elektronische Tanzmusik mit harmonischen Akkorden und Melodien)