Tick de · NOUN
Pronunciation
- [tɪk]
- rhymes ɪk
- audio
Etymology
im 18. Jahrhundert von französisch tic ^(→ fr) „das Zucken“ entlehnt
Meanings
-
unkontrollierte Muskelkontraktion
Er leidet sehr unter seinen nervösen Ticks.
-
(colloquial) seltsame Angewohnheit, Macke
„Er hatte den Tick, von Zeit zu Zeit mit der flachen rechten Hand, an der er einen schweren Siegelring trug, auf den Tisch zu schlagen.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 6. Französisch 1939.Ich zähle beim Treppensteigen immer die Stufen. Das ist so ein Tick von mir.
„Er hatte den ihm eigenen Tick, unbequemen Fragen mit Kino und seiner Vorliebe für Gipsymusik auszuweichen.“
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 106. Französisches Original 2014.
-
(colloquial) Kleinigkeit, Nuance
Die Farbe dürfte noch einen Tick dunkler sein.
„Die Bettdecke zurückzuschlagen würde mich einen Tick zu viel Willenskraft kosten.“
Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 62.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tic | Gender=Masc | alternative, sense_index:1 | lexicographic |
| Ticks | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ticks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Ticks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ticks | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Ticks | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Tick | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tick | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tick | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Tickes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Fimmel · Verrücktheit · Macke · Knall · Spleen · Marotte · Schrulle · Knacks
Translations (4)
pt mania (umgangssprachlich: seltsame Angewohnheit, Macke) · pt nuance (umgangssprachlich: Kleinigkeit, Nuance) · pt tique nervoso (Medizin: unkontrollierte Muskelkontraktion) · fr tic (Medizin: unkontrollierte Muskelkontraktion)