Dictionary

Knall de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes al
• [knal]

Etymology

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zum mittelhochdeutschen Verb knellen = krachen, knallen gebildet; vermutlich lautnachahmend

Meanings

1. sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt
   • „Er durchbrach in aufreizender Unverschämtheit die über meinem Haus befindliche Schallmauer und verursachte dabei einen Knall, der als überwältigend bezeichnet werden muss.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 169 .
   • „Sein Herz schlug heftig, und der scharfe Knall der nahen Wasserbomben dröhnte noch in den Ohren.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 93.
   • Der Knall von Feuerwerkskörpern kann sehr laut sein.
   • „Auf einmal platzte der Destillierkolben mit dem Knall einer Granate in zwanzig Stücke, die bis an die Decke flogen, die Kochtöpfe zersplitterten, die Schaumlöffel plattschlugen und die Gläser zerbrachen; Kohlenstücke spritzten herum, der Ofen war zertrümmert – und am nächsten Tage fand Germaine einen Spatel auf dem Hof.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 71. Französisch 1881.

Forms

Deriveds

Knallschleppe · Knallgas · Knalltrauma · Knallsilber · Knallcharge · knall- · Knalleffekt · Knallsäure · knallen · Knallquecksilber · Knallpistole · knallartig · Knallkörper · Knallgeräusch · knallig · Knallbonbon

Hypernyms

Geräusch · Krach

Hyponyms

Riesenknall · Mündungsknall · Urknall · Flintenknall · Peitschenknall · Büchsenknall · Doppelknall · Tunnelknall · Explosionsknall · Böllerknall · Schlussknall · Überschallknall · Schussknall · Korkenknall · Pistolenknall · Mordsknall · Donnerknall

Relateds

Knall auf Fall · mit einem Knall enden · den Knall nicht gehört haben · einen Knall haben

Translations (22)

es estallido (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · en crack (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · hu pattogás (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · en bang (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · pl huk (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · pl trzask (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · eo ekbatsono (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · ka ჭახანი (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · ka ტკაცანი (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · eo eksplodsono (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · sv knall (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · hu csattanás (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · bg гърмеж (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · ca tro (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · ru треск (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · es trueno (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · pdt Knaul (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · sv smäll (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · et põmm (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · hu durranás (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · nl knal (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt) · fr détonation (sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt)