Dictionary

Marotte de · NOUN

Pronunciation

• [maˈʁɔtə]
• audio
• rhymes ɔtə

Etymology

im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch marotte ^(→ fr) entlehnt

Meanings

1. notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist
   • Pseudonyme sind Tarnungen, und wenn es einer so will, lasse man ihn bei der sonderbaren Marotte.
   • „Er lachte, als ich ihn an das Wörtchen »sko« erinnerte, er schien diese isländische Marotte gut zu kennen.“ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 154. Isländisches Original 2009.
   • „Es war tatsächlich eine seltsame Marotte, die jedem schnell auf die Nerven ging.“ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 112.
   • „Sie schüttelt amüsiert den Kopf, wie man es tut, wenn man von einer skurrilen Marotte erzählt.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 236.
   • „Dass erwachsene Menschen Plastiktüten sammeln oder Überraschungseier, hatte ich bisher als eine merkwürdige Marotte abgetan.“ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 212. ISBN 978-3-548-28201-5.

Forms

Synonyms

Schrulle · Fimmel · Eigenart · Spleen · Tick · Angewohnheit

Translations (6)

es chifladura (notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist) · bg прищявка (notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist) · fr marotte (notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist) · eo maroto (notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist) · pl dziwactwo (notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist) · sv egenhet (notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist)