Teekessel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈteːˌkɛsl̩]
Etymology
Determinativkompositum aus Tee und Kessel
Meanings
-
kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle
Hier machen wir das Kaffeewasser noch mit dem Teekessel heiß.
„Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 93. Erstauflage 1988.„Ich holte mir aus einer vom Feuer verschont gebliebenen Wohnung im zweiten Aufgang einen Teekessel und einen Topf und kehrte auf meinen Hängeboden zurück.“
Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 176. Polnisch laut Vorwort: 1945.„Der Teekessel summte behaglich.“
Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 68. Zuerst 1920.
-
Spiel, bei dem Homonyme geraten werden
Wollen wir lieber „Teekessel“ oder „Wer bin ich?“ spielen?
„Er kam nicht drauf, daß mein Teekessel das Garagentor war und Stephans Teekessel das Tor als anderes Wort für Narr, und Oliver Wolter sagte, das sei kein echter Teekessel.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 227.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Teekesselchen | Gender=Masc | diminutive | lexicographic |
| Teekessels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Teekessel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Teekessel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Teekessel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Teekessel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Teekessel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Teekessel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Teekesseln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Teekessellein | Gender=Masc | diminutive | lexicographic |
Coordinates
Teemaschine · Samowar · Wasserkocher
Hypernyms
Gesellschaftsspiel · Küchengerät · Küche · Kessel · Spiel · Unterhaltung
Synonyms
Pfeifkessel · Wasserkessel · Pfeifenkessel · Flötenkessel
Translations (27)
en teakettle (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · sk čajník (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · sh чајник (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · be чайнік (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · sr чајник (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · en teapot (Spiel, bei dem Homonyme geraten werden) · pt chaleira (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · sl čajnik (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · bg чайник (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · dsb tejnik (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · lt arbatinukas (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · pl czajnik (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · hr čajnik (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · ru чайник (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · crh çaynik (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · dsb čajnik (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · lv tējkanna (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · fr bouilloire (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · hsb čajnik (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · it teiera (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · nl fluitketel (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · es tetera (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · uk чайник (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · cs čajník (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · mk чајник (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · bs čajnik (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle) · hy թեյնիկ (kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle)