Glückssträhne de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈɡlʏksˌʃtʁɛːnə]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Strähne mit dem Fugenelement -s
Meanings
-
Reihe positiver Ereignisse
„Der Nachbar am Roulettetisch hat eine Glückssträhne. Zwei Mal hintereinander kommt die grüne Doppelnull; ein Feld, das es in Europa nicht gibt und das den Vorteil der Bank erhöht. Der Amerikaner aber hat beide Male einen Haufen Jetons auf eben dieses Feld gesetzt und sitzt nun vor etwa 20 000 Dollar.“
Marc Felix Serrao: Las Vegas, die alte Hexe. In: sueddeutsche.de. 18. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2019) .„Deine Glückssträhne war zu Ende, und du klapptest das Notizbuch zu.“
Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 200. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.„So wartete ich auf eine neue Glückssträhne.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 192 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Glückssträhne | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Glückssträhne | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Glückssträhne | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Glückssträhne | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Glückssträhnen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Glückssträhnen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Glückssträhnen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Glückssträhnen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Translations (13)
fr chance (Reihe positiver Ereignisse) · fr baraka (Reihe positiver Ereignisse) · eo bonŝancaro (Reihe positiver Ereignisse) · uk біла смуга (Reihe positiver Ereignisse) · en lucky streak (Reihe positiver Ereignisse) · ca ratxa guanyadora (Reihe positiver Ereignisse) · pt maré de sorte (Reihe positiver Ereignisse) · es golpe de suerte (Reihe positiver Ereignisse) · es racha (Reihe positiver Ereignisse) · it serie di casi fortunati (Reihe positiver Ereignisse) · en run of luck (Reihe positiver Ereignisse) · fr suite de coups de chance (Reihe positiver Ereignisse) · fr veine (Reihe positiver Ereignisse)