Dictionary

Stütze de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ʏt͡sə
• [ˈʃtʏt͡sə]

Meanings

1. Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt
   • Manchmal muss man eine Stütze montieren, um Wände vor dem Umfallen zu bewahren.
2. technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben
   • Die Stütze für den Kopf kann man nicht gut einstellen.
3. Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht
   • „Plötzlich aber war sie dieser Stütze beraubt.“ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 207. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.
   • Meine größte Stütze während meiner Krankheit war meine Schwester.
4. finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen (Subventionen)
   • Zur Zeit wird diskutiert, ob die Stütze nicht zu hoch ist.

Forms

Deriveds

Stützmauer · Stützpfeiler · Stützverband · Stützpunkt · Stützkorsett · Stützrad · Stützbalken · Stützstrumpf

Hyponyms

Liftstütze · Kinnstütze · Nackenstütze · Sozialhilfe · Cervikalstütze · Buchstütze · Zervikalstütze · Arbeitslosengeld · Wohngeld · Betonstütze · Mehlstütze · Rückenstütze · Gedächtnisstütze · Fußstütze · Kopfstütze · Seilbahnstütze · Hartz IV

Synonyms

Haushaltshilfe · Säule · Pfeiler · Pfosten · Hilfe

Translations (39)

cs opora (technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben) · cs podpěra (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · fr soutien (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · pt subvenção (finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen) · sv bidrag (finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen) · it appoggio (technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben) · pt ajuda (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · en subvention (finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen) · ca columna (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · it montante (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · it appoggio (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · pt coluna (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · en help (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · ca suport (technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben) · ca suport (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · ca ajuda (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · pt apoio (technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben) · cs opora (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · es pilar (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · nl spil (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · sv stötta (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · cs podpěra (technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben) · en support (technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben) · ca subvenció (finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen) · es soporte (technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben) · la crus (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · sv stöd (technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben) · es subvención (finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen) · ca ajut (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · fr pilier (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · sv stöd (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · es sostén (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · en pillar (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · sv stötta (technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben) · sv stöd (finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen) · it montante (Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht) · ja 支柱 (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · ca pilar (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt) · fr poteau (Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt)