Splitter de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- [ˈʃplɪtɐ]
- audio
- rhymes ɪtɐ
Etymology
mittelhochdeutsch (mitteldeutsch), mittelniederdeutsch splitter, einer Ableitung von splitten; belegt seit dem 13. Jahrhundert Grimm: Ableitung von spleißen mit r-Suffix, welches die Verdopplung des Ts bewirkt Wahrig: das Wort geht zurück auf mittelniederdeutsch splittere „abgespaltenes Stückchen“, einer Ableitung von spliten, der mittelniederdeutschen Form von neuhochdeutsch spleißen
Meanings
-
Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall
„In den Altar sind Splitter der Granate eingearbeitet, die am 30. April 1945 in die Kirche einschlug.“
Wikipedia-Artikel „Mariä Himmelfahrt (Landau)“ (Stabilversion)Bei der Arbeit mit Holz habe ich mir einen Splitter eingezogen.
„Aber die Splitter aus Spiegelglas flimmerten so, daß es einen blendete, das Klappern der Windmühle weckte sie in der Nacht, und die Sperlinge setzten sich auf die Strohpuppe.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 53 f. Französisch 1881.„Er wußte, was Splitter anrichten konnten.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 66. Urfassung von 1954.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Splitters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Splitterlein | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Splittern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Splitterchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:1 | lexicographic |
| Splitter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Splitter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Splitter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Splitter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Splitter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Splitter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Splitterrichter · Splitterwirkung · splitterfrei · Splitterpartei · splitternackt · Splittergraben · Splitterorganisation · Splitterhandgranate · splitterig · Splitterbruch · Splitterbombe · splittersicher · splittern · Splittergranate · Splitterschutz · splitterfasernackt · splittrig · Splittergruppe
Hyponyms
Gedankensplitter · Knochensplitter · Marmorsplitter · Spiegelsplitter · Granitsplitter · Quarzsplitter · Erinnerungssplitter · Lacksplitter · Raketensplitter · Handgranatensplitter · Granatsplitter · Betonsplitter · Glassplitter · Steinsplitter · Metallsplitter · Bombensplitter · Holzsplitter · Mandelsplitter · Feuersteinsplitter
Relateds
was siehst du den Splitter im Auge deines Bruders und den Balken im eigenen nimmst du nicht wahr
Translations (32)
no splint (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · sv sticka (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · fo flís (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · nl scherf (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · hu szálka (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · no flis (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · sv skärva (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · pl drzazga (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · fi sirpale (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · is flís (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · cs tříska (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · fi tikku (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · nl splinter (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · ca estella (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · fur sclese (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · da splint (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · eo splito (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · es esquirla (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · ro schijă (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · sv spillra (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · ca esquerdís (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · fr écharde (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · ro așchie (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · ro ciob (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · hu szilánk (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · en shrapnel (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · ca esquerdill (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · ru осколок (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · ca resquill (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · it scheggia (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · da flis (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall) · en splinter (Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall)