Speiseraum de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃpaɪ̯zəˌʁaʊ̯m]
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs speisen, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Raum
Meanings
-
Raum für die Mahlzeiten
„Endlich verließ sie ihren Posten und betrat den Speiseraum.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 19. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Da aber sagte der Herbergsvater, daß ich doch gleich noch den Speiseraum fegen könne, wo ich doch bereits so gut in Schwung sei.“
Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 80. Entstanden 1963.„Die Mahlzeiten waren einfach und vorzüglich, und der Speiseraum und die Weinstube mit ihren Holzdielen waren gut beheizt und freundlich.“
Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 131 f. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Speiseräume | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Speiseräume | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Speiseräume | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Speiseraum | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Speiseraum | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Speiseraum | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Speiseraumes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Speiseraume | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Speiseraums | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Speiseräumen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Essenraum · Speisesaal · Mensa · Speisezimmer · Essecke · Kantine · Messe · Essensraum · Esszimmer · Refektorium