Dictionary

Esszimmer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɛsˌt͡sɪmɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und Zimmer

Meanings

1. Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient
   • „In einem spießbürgerlich möblierten Esszimmer servierte man ihr Avocados, an den Wänden hingen Lithografien mit englischen Landschaften.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 45. Norwegisches Original 2016.
   • „Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 222.
   • Der Tisch in unserem Esszimmer ist fast immer übersät mit Büchern und Aktenordnern.
   • „Das Esszimmer war im Parterre, das weiß ich, auch der Salon, in der ersten Etage die Bibliothek und Steins Arbeitszimmer.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 29 .
   • „Am nächsten Tag um elf empfing mich ein opulentes Frühstück im Esszimmer der Pension.“ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 180. Isländisches Original 2009.
2. Einrichtung für ein Zimmer zur Einnahme von Mahlzeiten
3. (colloquial, humorous) Mund

Forms

Antonyms

Schlafzimmer · Hinterzimmer · Spielzimmer · Kinderzimmer · Wohnzimmer · Gästezimmer · Arbeitszimmer · Musikzimmer

Coordinates

Essecke · Essnische

Deriveds

Esszimmermöbel · Esszimmerstuhl · Esszimmertisch · Esszimmerwand

Hypernyms

Zimmer

Synonyms

Essensraum · Speiseraum · Mundhöhle · Essenraum · Mund · Speisezimmer

Translations (26)

cs jídelna (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · it camera da pranzo (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · sv matsal (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · ar غرفة الطعام (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · ar غرفة الأكل (Einrichtung für ein Zimmer zur Einnahme von Mahlzeiten) · sr трпезарија (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · pt sala de jantar (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · pl jadalnia (Einrichtung für ein Zimmer zur Einnahme von Mahlzeiten) · sh трпезарија (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · ru столовая (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · fr salle à manger (Einrichtung für ein Zimmer zur Einnahme von Mahlzeiten) · sk jedáleň (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · en dining room (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · el τραπεζαρία (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · it tinello (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · mk трпезарија (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · es comedor (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · ca menjador (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · sl jedilnica (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · sv matrum (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · lv ēdamistaba (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · la cenatio (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · cs jídelna (Einrichtung für ein Zimmer zur Einnahme von Mahlzeiten) · fr salle à manger (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · pl jadalnia (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient) · it sala da pranzo (Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient)