von den Socken sein de · X
Pronunciation
- audio
- [fɔn deːn ˈzɔkn̩ zaɪ̯n]
Meanings
-
(colloquial) überrascht, verblüfft, sprachlos sein
„Völlig von den Socken sind beratungsbedürftige Eltern dagegen, wenn man ihnen erklärt, dass sich für selten mehr als 400 Euro gut konfigurierte Lern-, Spiel- und Arbeits-PCs zusammenbasteln lassen.“
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: spiegel.de vom 06.04.2005
Synonyms
Bauklötze staunen · Bauklötzer staunen · baff sein · platt sein
Translations (3)
en be blown away (umgangssprachlich: überrascht, verblüfft, sprachlos sein) · nl paf staan (umgangssprachlich: überrascht, verblüfft, sprachlos sein) · en have one's socks blown off (umgangssprachlich: überrascht, verblüfft, sprachlos sein)