Dictionary — ontologydriven

Semmelbrösel de · NOUN

Pronunciation

audio
[ˈzɛml̩ˌbʁøːzl̩]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Semmel und Brösel

Meanings

kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen
- Die Oma hat vorhin die Semmelbrösel vom Tisch eingesammelt.
(südostdeutsch) Semmelmehl
- „Die Kennzeichnung des Produktes »Faschierter Braten« ist bis längstens 14 Tage nach Rechtskraft dieses Bescheides den Vorschriften der Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 – LMKV, BGBl. Nr. 72/1993 i.d.g.F., entsprechend zu gestalten, indem die Angabe der zusammengesetzten Zutat »Semmelbrösel« auf dem Etikett mit der Aufzählung ihrer Einzelzutaten (Bestandteile und Zusatzstoffe ) zu ergänzen ist.“ Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichts Wien vom 29. Oktober 2014
- Meine Eltern sammelten unsere alten Brötchen, um sie zu trocknen, zu reiben und so Semmelbrösel daraus herzustellen.
Semmelwürfel, zum Beispiel für Croûtons (regional)
- Meine Oma hat die Semmelbrösel für die Thüringer Klöße geröstet.

Forms

Spelling	Features	Labels	Source
Semmelnbrösel	Gender=Masc	variant	lexicographic
Semmelbrösels	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Semmelbrösel	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Semmelbrösel	Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Semmelbrösel	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Semmelbrösel	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing		lexicographic
Semmelbrösel	Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Semmelbrösel	Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic
Semmelbröseln	Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur		lexicographic

Hypernyms

Brot · Backware

Synonyms

Weckmehl · Paniermehl · Brösel · Semmelmehl · Croûtons · Krümel · Panierbrot

Translations (9)

cs strouhanka (südostdeutsch: Semmelmehl) · it pangrattato (südostdeutsch: Semmelmehl) · sv ströbröd (kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen) · sv ströbröd (südostdeutsch: Semmelmehl) · en breadcrumb (kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen) · es pan rallado (kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen) · fr chapelure (kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen) · hu zsemlemorzsa (kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen) · cs strouhanka (kleine Brocken oder Stückchen der geriebenen, trockenen Brötchen)