Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schwachkopf de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Possessivkompositum aus dem Adjektiv schwach und dem Substantiv Kopf

Meanings

  1. (derogatory) Person, die man für geistig minderbemittelt hält; jemand, der nichts begreift
    • Er versteht gar nichts, er ist ein richtiger Schwachkopf.
    • „Dass ein Schwachkopf weniger fähig sein mag, die Schönheit einer Symphonie oder eines subtilen Gedankengangs zu genießen, glaubt man ohne Weiteres, im Hinblick auf beispielsweise eine Fellatio hingegen überrascht es; die Erfahrung bestätigt es dennoch.“ Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 64 f. Französisches Original 2016.
    • „Ich war sehr besorgt, denn wenn der Geistliche kein Schwachkopf war, konnte ihm nicht verborgen bleiben, daß die Verblichene an Gift gestorben war.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 288.
    • Man hat noch selten einen Schwachkopf wie dich erlebt.
    • „Sie schienen nicht zu merken, was für ein Schwachkopf ich geworden war.“ Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.
    • „Einmal, vor etwa achtzehn Monaten, habe ich über einhundert Stiche gebraucht, bis dieser Schwachkopf damals endlich tot war.“ Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 33 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schwachköpfe Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schwachköpfe Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schwachköpfe Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schwachkopfs Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schwachkopfes Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schwachkopfe Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schwachköpfen Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Schwachkopf Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schwachkopf Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Schwachkopf Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Genie · Experte · Kenner

Coordinates

Dummian · Dummkopf · Idiot · Dämel · Dummerjan · Hohlkopf · Blödian · Dummrian · Blödmann

Deriveds

schwachköpfig

Hypernyms

Person

Translations (5)

fr débile (Person, die man für geistig minderbemittelt hält) · eo stultulo (Person, die man für geistig minderbemittelt hält) · eo kreteno (Person, die man für geistig minderbemittelt hält) · hu hülye (Person, die man für geistig minderbemittelt hält) · hu ostoba (Person, die man für geistig minderbemittelt hält)