Schufterei de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aɪ̯
- [ʃʊftəˈʁaɪ̯]
Etymology
Ableitung zum Stamm des Verbs schuften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Meanings
-
anstrengendes Arbeiten
„Die Arbeiter hielten sich nach der Schufterei im Wald nur mühsam auf den Beinen.“
Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 33.
- gemeine Handlung
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schuftereien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schuftereien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schuftereien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schuftereien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Schufterei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schufterei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schufterei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Schufterei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Schuftigkeit · Maloche · Plackerei · Gemeinheit · Schurkerei · Knochenarbeit · Schinderei
Translations (12)
sv knog (anstrengendes Arbeiten) · cs dření (anstrengendes Arbeiten) · cs lopota (anstrengendes Arbeiten) · cs dřina (anstrengendes Arbeiten) · fr corvée (anstrengendes Arbeiten) · fr travail de forçat (anstrengendes Arbeiten) · en slog (anstrengendes Arbeiten) · pt lida (anstrengendes Arbeiten) · pt labuta (anstrengendes Arbeiten) · en drudgery (anstrengendes Arbeiten) · pt trabalho duro (anstrengendes Arbeiten) · cs námaha (anstrengendes Arbeiten)