Dictionary

Plackerei de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯
• [plakəˈʁaɪ̯]

Etymology

Ableitung vom Stamm des Verbs placken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei, eine Bildung des 16. Jahrhunderts

Meanings

1. große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit
   • „Durch die Plackerei an jenem Tag hatte er sich ins Verderben gestürzt.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 51. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
   • „Die Bluessongs von Robert Johnson behandeln nicht die drückende Armut der Schwarzen im Süden, nicht die Plackerei auf den Plantagen.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 153.
   • „Unsere Wärter behandelten uns wohlwollend als lustige Brüder, die sich einen blauen Montag gemacht hatten, was ihnen zwar nicht in der Ordnung, aber bei der Plackerei des Dienstes verständlich erschien.“ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 155 . Erstausgabe 1936.
   • „Aber der Durchschnittsdeutsche aller sozialen Klassen sieht viel sauberer und ordentlicher aus, als man angesichts seiner wirklichen Lebensbedingungen, des Drucks und der Plackerei seines Lebens erwarten könnte.“ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 89 .

Forms

Coordinates

Quälerei · Knochenarbeit · Schinderei · Schufterei · Maloche

Translations (5)

en grind (große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit) · en drudgery (große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit) · cs dřina (große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit) · fr corvée (große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit) · cs námaha (große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit)