Knochenarbeit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈknɔxn̩ˌʔaʁbaɪ̯t]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Arbeit
Meanings
-
(colloquial) körperlich sehr anstrengende Arbeit
„Das Leben war nicht nur absurd, es war pure Knochenarbeit.“
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 98. Englisches Original 1994.„Er verdient bei der Knochenarbeit auf der Baustelle pro Tag umgerechnet rund einen Euro.“
Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 28.Im Steinbruch erwartete ihn dann ein Leben voller Knochenarbeit.
In dieser Hitze einen Kanal zu graben ist reinste Knochenarbeit!
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Knochenarbeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Knochenarbeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Knochenarbeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Knochenarbeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (7)
cs lopota (umgangssprachlich: körperlich sehr anstrengende Arbeit) · sv slitgöra (umgangssprachlich: körperlich sehr anstrengende Arbeit) · en backbreaking work (umgangssprachlich: körperlich sehr anstrengende Arbeit) · cs dřina (umgangssprachlich: körperlich sehr anstrengende Arbeit) · en hard labour (umgangssprachlich: körperlich sehr anstrengende Arbeit) · en hard labor (umgangssprachlich: körperlich sehr anstrengende Arbeit) · cs rachota (umgangssprachlich: körperlich sehr anstrengende Arbeit)