Dictionary

Schritt de · NOUN

Pronunciation

• audio
• (Austrian German) audio
• [ʃʁɪt]
• rhymes ɪt

Etymology

mittelhochdeutsch schrit, althochdeutsch scrit, germanisch *scridi-, belegt seit dem 9. Jahrhundert Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs schreiten mit Vokalwechsel (= implizite Derivation)

Meanings

1. Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
   • „Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1146 . Russische Urfassung 1867.
   • „Schritte kamen die Treppe hinab.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 60. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
   • „Ich erwarb sie und sitze mir zurzeit in einem Restaurant dauerhafte Sitzfalten ein, damit mir die Hose nicht bei jedem Schritt unter die Absätze kommt.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 51 .
   • „Mit kleinen ruckartigen Schritten bewegte er seinen korpulenten Körper vorwärts, wodurch Robert erneut an eine Marionettenfigur erinnert wurde.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 39. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.
   • Ihre Schritte hallten durch den Korridor.
2. (Maßeinheit) Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
   • Ein Schritt entsprach im deutschsprachigen Raum meist zwischen 71 und 75 Zentimetern.
3. (Straßenverkehr) Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern
   • Hier spielen viele Kinder! Bitte fahren Sie Schritt!
4. Maß für die Marschgeschwindigkeit
   • Leg' einen Schritt zu!
5. Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise
   • Wir können zum nächsten Schritt übergehen.
   • „Nicht Liebe hat ihn zu diesem Schritt bewegt, sondern Hilfsbereitschaft.“ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 276.
   • „In einem ungewöhnlichen Schritt macht das US-Verteidigungsministerium die Bewegungen des U-Boots öffentlich.“ USA schicken U-Boot in Krisenregion – und drängen Flugzeugträger zur Eile. In: Spiegel Online. 12. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. August 2024) .
6. (Schneiderei) Bereich zwischen den Beinen
   • Die Hose war im Schritt etwas zu weit geraten.
   • „Er zog die Badehose und ein weißes T-Shirt an, warf einen Blick in den Spiegel, fasste sich kurz in den Schritt, damit die Hose etwas mehr ausbeulte, und ging dann hinaus und hinauf zum Hauptgebäude.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 34 f. Schwedisches Original 1974.
   • „Sie war bequem um die Hüften und lockerer im Schritt, das gefiel ihm, denn er quetschte sich nicht gern den Sack ein.“ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 137 f.

Forms

Coordinates

Fuß · Yard

Deriveds

Schrittweite · Schrittmacher · Schrittgeräusch · Schrittmaß · Schrittkombination · Gehschrittlänge · Schrittfolge · Schrittfrequenz · Schrittmesser · Schritt-für-Schritt-Anleitung · Laufschrittlänge · schrittweise · Schrittzähler · Schrittgeschwindigkeit · Schrittlänge · Schrittfehler · Schritttempo

Hypernyms

Bewegung · Maßeinheit · Region

Hyponyms

Öffnungsschritt · Riesenschritt · Trippleschritt · Arbeitsschritt · Gleichschritt · Fortschritt · Rückschritt · Frauenschritt · Tanzschritt · Bauschritt · Stechschritt · Laufschritt · Männerschritt · Doppelschritt · Eilschritt · Riesenschritt · Ermittlungsschritt · Vorgehensschritt

Relateds

auf Schritt und Tritt · einen Schritt zulegen · ein Schritt nach dem anderen · kein Schritt mehr als nötig · Schritt für Schritt

Synonyms

Tritt · Schritttempo · Genitalbereich · Stufe · Trott

Translations (87)

ru пах (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · bg стъпка (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · el καβάλος (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · cs rozkrok (Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit) · pt passo (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · ja 足音 (als Geräusch), 歩調 (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · tr adım (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · fo fet (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · it passo (Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern) · ru шаг (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · el βήμα (Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern) · da skridt (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · ru этап (Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern) · ia passo (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · no skritt (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · da skridt (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · ro pas (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · no skritt (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · is skref (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · ca pas (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · lb Schrëtt (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · en step (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · ro pas (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · pl krok (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · ja 足取り (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · ja 一歩 (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · es entrepierna (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · ca pas (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · ro pas (Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern) · pt entreperna (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · hu lépés (Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit) · fi askel (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · eo paŝo (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · hu ágyék (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · is fet (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · fr pas (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · cs krok (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · ru промежность (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · pl krok (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · la gradus (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · el βάδισμα (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · bg крачка (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · es paso (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · tr adım (Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit) · ia passo (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · el βάδισμα (Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern) · da skridt (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · ca passa (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · kmr gav (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · it passo (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · da skridt (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · it cavallo (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · tr adım (Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern) · ur قدم (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · pt passo (Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit) · rm pass (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · ia passo (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · ca passa (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · fo stig (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · no skritt (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · ru шаг (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · tr adım (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · tr adım (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · sv steg (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · ro pas (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · en step (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · fr entrejambe (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · sv steg (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · ca entrecuix (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · bg крачка (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · pt passo (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · ja 一足 (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · el διάβημα (Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern) · cs krok (Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit) · en crotch (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · pt passo (Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern) · no skritt (Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise) · hu lépés (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · el βήμα (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · pl krocze (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · it fase (Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern) · tr ağ (bei der Hose) (Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen) · cs krok (Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt) · ro pas (Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit) · el μέτρο (Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern) · ur قدم (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten) · pt passo (Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten)