Schmus de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- audio
- rhymes uːs
- [ʃmuːs]
Etymology
Entlehnung aus westjiddisch שמועס (YIVO: shmues (Pl.)) ‚Gespräch, Unterhaltung, Plauderei, Gerede‘, welches seinerseits auf hebräisch שְׁמוּעוֹת (CHA: šᵉmūʿōt (Pl.)) ‚Gerüchte; Klatsch, Tratsch‘ zurückgeht; zudem wird vermutet, dass der Singular des Wortes in »Schmu« übernommen ist
Meanings
-
(colloquial) mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe
„Am Anfang war der Spott. Sozialromantischer Schmus, urteilten deutsche Firmenchefs noch vor wenigen Jahren über das Schlagwort von der "Work-Life-Balance": Von amerikanischen Unternehmern lernen, das heißt noch lange nicht erfolgreich sein.“
Online-Ausgabe des Spiegel-Magazins, Arbeitszeit-Jongleure: Arbeitest du noch, oder lebst du schon?, 10.08.2006
-
(colloquial) Schmeichlerei
„Die Dame Tschen nahm seinen ölglatt hervorgebrachten Schmus für bare Münze und nahm ihn dankbar und wohlwollend zur Kenntnis.“
Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 324 . Chinesisches Original 1634.
- (colloquial) unnötiges, sinnloses Reden
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Schmuses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmuse | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmus | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmus | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Schmus | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Schleimerei · Gerede · Schmonzes · Gesabbel · Geseier · Gefasel · Getue · Gelafer · Geschwafel · Gewäsch · Unsinn · Schmontius · Geschwätz · Gelaber · Geseire · Geschwurbel
Deriveds
verschmust · schmusen · Geschmuse
Hypernyms
Benehmen · schlechtes · Äußerungsstil
Hyponyms
Translations (12)
es zalamería (Schmeichlerei) · en soft soap (Schmeichlerei) · fr cajoleries (Schmeichlerei) · en schmoos ) (mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe) · fr verbiage (unnötiges, sinnloses Reden) · es coba (Schmeichlerei) · es palabrería (unnötiges, sinnloses Reden) · nl smoes (mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe) · fr cinéma (mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe) · en schmooze schmoose (mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe) · es ampulosidad (mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe) · en waffle (unnötiges, sinnloses Reden)