Dictionary

Schleife de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃlaɪ̯fə]
• audio
• rhymes aɪ̯fə

Etymology

aus frühneuhochdeutsch schleuffe, mittelhochdeutsch sloufe, von althochdeutsch sloufa, germanisch *slaupja-; die Form Schleife verbreitet sich durch Luther seit dem 16. Jahrhundert

Meanings

1. Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten
   • „Er zog die Schleife der Kordel gerade, da sie beim Transport leicht verrückt war.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-492-07400-1, Seite 19. Zuerst 2020.
   • Im Kindesalter lernt man Schleifen binden.
2. meistens zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück (Accessoire)
   • „Es hatte keinen Reißverschluss, nur einen Gürtel, der um die Taille gewickelt und zu einer Schleife gebunden werden sollte.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 48. Norwegisch 2019.
   • Aha, heute trägst du Schleife.
   • „Er trug schwarz-grau gestreifte Hosen, eine blau-weiß gestreifte Hausjacke, ein weißes Hemd und eine weiße Schleife.“ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 11. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
3. endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)
   • Die restliche Musik kam von der Schleife.
4. stark gebogener Verlauf (einer Flugbahn, eines Flusses, einer Straße…)
   • Bei Boppard macht der Rhein eine große Schleife.
   • „Wir wollten an diesem Tag nämlich eine große Schleife der Mosel entlang wandern und mittags eine Rast in Sankt Aldegund machen.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 123. Entstanden 1963.
5. (programming) eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird
   • Bei Eintritt in eine Repeat-Schleife wird der Inhalt der Schleife wenigstens einmal durchlaufen, bei einer While-Schleife dagegen, abhängig von der Wiederholungsbedingung, womöglich gar nicht.
6. (Graphentheorie) eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet
   • Eine Schleife geht von einem Knoten aus und führt zum selben Knoten zurück.
   • Die reflexiv-transitive Hülle eines ungerichteten Graphen enthält eine Schleife an jedem Knoten.
7. (kindersprachlich, speziell mundartlich) Ort, wo etwas geschleift wird oder wo etwas oder jemand rutschen kann, eine glatte Eisfläche, auf der man schleifen kann
   • Ihr Lausbuben macht euch hier auf dem Gehsteig eine Schleife, und wir alten Leute rutschen dann darauf aus und brechen uns ein Bein!
   • Eine Schneise im Wald dient zuweilen als Schleife für die dort gefällten Bäume.
8. (outdated) Schleiferwerkstatt (hier werden oder wurden von Schmieden hergestellte Werkzeuge an Schleifsteinen geschliffen)
   • Bis zum Ende des vorigen Jahrhunderts standen hier noch 13 Schleifen und zwei Hammerwerke in Betrieb.

Forms

Coordinates

Schlaufe · Kehre · Windung · Schlinge · Biegung · Schlaufe · Krümmung · Rutschbahn · Abbiegung · Kurve · Bogen · Schleifbahn · Biege · Schlinge

Deriveds

Schleifenwiederholung · Schleifenbedingung

Hypernyms

Werkstatt · Kleidung · Gebäude

Hyponyms

Samtschleife · Kernschleife · Seidenschleife · Querschleife · Kapitänsschleife · Kranzschleife · Saarschleife · Landeschleife · Atlasschleife · Do-While-Schleife · Moselschleife · Möbiusschleife · While-Do-Schleife · Krawattenschleife · Wendeschleife · Haarschleife · Zählschleife · Endlosschleife · Leiterschleife · Ackerschleife · For-Schleife · Rheinschleife · Smokingschleife · Induktionsschleife · Warteschleife · Halsschleife · Doppelschleife · Kehrschleife

Synonyms

Masche · Loop

Translations (43)

eo banto (zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück) · lb Schlapp (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · pl pętla (Kontrollstruktur zum wiederholten Durchlaufen desselben Programmteils) · fr boucle (Kontrollstruktur zum wiederholten Durchlaufen desselben Programmteils) · en bow (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · it laccio (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · cs cyklus (Kontrollstruktur zum wiederholten Durchlaufen desselben Programmteils) · sv rosett (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · it scivolo (Ort, wo etwas geschleift wird oder wo etwas oder jemand rutschen kann) · nl vlinderdas (zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück) · pl mucha (zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück) · fr boucle (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · es bucle (Kontrollstruktur zum wiederholten Durchlaufen desselben Programmteils) · pl pętla (Graphentheorie: eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet) · nl lus (Graphentheorie: eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet) · nl strik (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · nl glijbaan (Ort, wo etwas geschleift wird oder wo etwas oder jemand rutschen kann) · no sløyfe (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · lb Schlapp (zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück) · eo kurbejo (stark gebogener Verlauf einer Strecke) · es lazo (zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück) · hu szalag (endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)) · it loop (Kontrollstruktur zum wiederholten Durchlaufen desselben Programmteils) · tr döngü (endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)) · it nastro (endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)) · it laccio (zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück) · pl pętelka (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · nl lus (Kontrollstruktur zum wiederholten Durchlaufen desselben Programmteils) · pl kokarda (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · eo iteracio (Kontrollstruktur zum wiederholten Durchlaufen desselben Programmteils) · eo banto (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · es cinta sin fin (endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)) · nl keerlus (stark gebogener Verlauf einer Strecke) · es lazo (Verknüpfung, die leicht lösbar ist) · nl slijperij (veraltete Bedeutung: Schleiferwerkstatt) · it ciclo (Graphentheorie: eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet) · eo buklo (Graphentheorie: eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet) · en loop (Kontrollstruktur zum wiederholten Durchlaufen desselben Programmteils) · it ciclo (Kontrollstruktur zum wiederholten Durchlaufen desselben Programmteils) · pl muszka (zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück) · nl strik (zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück) · it loop (Graphentheorie: eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet) · tr kurdele (Verknüpfung, die leicht lösbar ist)