Dictionary

Biegung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iːɡʊŋ
• audio
• [ˈbiːɡʊŋ]
• (Austrian German) audio

Etymology

[2] spätmittelhochdeutsch biegunge „das Beugen, Verbeugung“; belegt als Fachwort der Grammatik im Sinne von „Flexion“ seit dem 15. Jahrhundert Ableitung zum Stamm des Verbs biegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve
   • „200 Schritt von der Biegung entfernt berührten die letzten geröllübersäten Ausläufer des Granitmassivs den Waldrand.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 33. Französisch 1874/75.
   • „Sie schauten zur Biegung des Creek hinüber, wo der Sund lag.“ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 130 . Englisches Original 1970.
   • Der Fluss macht nach der Brücke eine Biegung.
   • „Damit war aber der Steuermann nicht einverstanden; er meinte, sie hätten nicht weit von Helena eine Insel mit ziemlich schmalem Fahrwasser zu passieren, durch das sie aber acht Meilen Biegung abschnitten.“ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 149. Zuerst 1848 erschienen.
   • „Nach der nächsten Biegung kam das Münster in den Blick, von hier aus wirkte es besonders prachtvoll mit seinem großen, runden und vielfarbigen Rosettenfenster, das die zwölf Apostel zeigte, und den anderthalb Türmen, die Richtung Himmel führten.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 80 f. Zuerst 2020.
   • Er stand an der Biegung der Straße.
2. deutscher Terminus für Flexion
   • Biegung ist ein anderer Begriff für Beugung bzw. Flexion.

Forms

Antonyms

Wortbildung

Hypernyms

Grammatik · Morphemik · Morphologie

Hyponyms

Bachbiegung · Deklination · Wegbiegung · Konjugation · Komparation · Flussbiegung · Straßenbiegung

Synonyms

Flexion · Beugung · Kurve

Translations (17)

ro cotitură (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · fr inflexion (Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus für Flexion) · es curva (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · es inflexión (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · sv krökning (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · fr tournant (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · ro curbă (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · sv böj (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · en inflection (Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus für Flexion) · es curvatura (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · es recodo ( ~), revuelta ( ~), corvadura ( ), combadura ( ) (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · sv sväng (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · en bend (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · fr flexion (Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus für Flexion) · sv böjning (Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus für Flexion) · fr courbe (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve) · en curve ( ), curvature ( ) (die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve)