Dictionary

Schlinge de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɪŋə
• audio
• [ˈʃlɪŋə]

Etymology

[1–4] mhd.: slinge, ahd.: slinga = Schleuder. Das Wort gehört in dieser veralteten Bedeutung zur Wortfamilie von schlenkern, in seiner neuen Bedeutung „Schleife, Band“ zur Wortfamilie von schlingen.

Meanings

1. runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
   • „Da der Kutscher mich mit dem Arm in der Schlinge erblickte, glaubte er, wie alle Leute in Radicófani, ich hätte mich duelliert.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 290.
   • Wenn du die Schlinge zu fest zusammenziehst, geht der Knoten nie mehr auf.
2. (Jagd) Fanggerät in Form einer Schlinge
   • Das Jagen mit Schlingen ist bei uns verboten.
3. (Textil) runde Schleife innerhalb eines Gewebes
   • Noch weicher wird ein Gewebe, wenn man die Fäden der Schlingen aufschneidet.
4. runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren
   • Achter und Schlingen sind noch die leichter zu laufenden Figuren.

Forms

Deriveds

Schlingensteller · Schlingenware · schlingen · Schlingenflor

Hypernyms

Frottee · Schlingenflor · Knoten · Fanggerät · Knopf

Hyponyms

Galgenschlinge · Drahtschlinge · Wollschlinge

Relateds

den Hals aus der Schlinge ziehen · den Kopf aus der Schlinge ziehen

Synonyms

Fangschlinge · Lasso · Schleife

Translations (30)

en noose (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · es lazo (Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge) · it ricciolo (Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes) · nl strop (Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge) · en snare (Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge) · en sling (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · tr ilmek (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · ru силок (Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge) · it nodo scorsoio (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · it calappio (Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge) · it cerchio (Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren) · pl sidło (Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge) · nl strop (Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes) · nl strop (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · it laccio (Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge) · cs smyčka (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · fr collet (Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge) · fr lacet (Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren) · fr boucle (Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes) · sv ögla (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · fi silmukka (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · hu hurok (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · pl pętla (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · fr boucle (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · ru петля (Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes) · nl strop (Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren) · sv snara (Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge) · ru петля (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · it laccio (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts) · it cappio (runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts)