Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schlaufe de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • rhymes aʊ̯fə
  • [ˈʃlaʊ̯fə]

Etymology

mittelhochdeutsch sloufe, slouf, belegt seit dem 12. Jahrhundert

Meanings

  1. Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)
    • „Ich machte den Hosengürtel auf, zog ihn aus den Schlaufen, nahm ihn doppelt und ging um den Schreibtisch herum.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 67. Englisches Original 1994.
    • Man muss nur den Nippel aus der Schlaufe ziehen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schlaufen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlaufen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlaufen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlaufen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Schlaufe Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schlaufe Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schlaufe Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Schlaufe Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Synonyms

Schleife · Schlinge

Translations (25)

es bucle (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · it passante (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · ca baga (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · it fiocco (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · ro buclă (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · it cappio (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · pt laço (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · en becket (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · nb løkke (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · oc bocla (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · es círculo (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · lb Schlaf (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · en loop (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · fr boucle (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · es vuelta (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · es recodo (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · it flocco (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · lb Bride (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · scn giummu (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · ru петля (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · nn lykkje (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · es lazo (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · ca bocle (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · nl lus (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)) · ca llaç (Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur))