Dictionary

Schlappschwanz de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃlapˌʃvant͡s]
• audio

Etymology

Das Determinativkompositum aus dem Adjektiv schlapp und dem Substantiv Schwanz beruht wohl auf der Vorstellung des herunterhängenden Schwanzes eines ängstlichen Hundes, wahrscheinlich hat allerdings auch der Gedanke an ein zur Unzeit erschlafftes männliches Glied eine Rolle gespielt.

Meanings

1. (derogatory, verächtlich) willensschwacher, weichlicher, auch feiger Mensch
   • „Der Autor, John Steinbeck, war ein Schlappschwanz gewesen, zu schissig, um etwas geschehen zu lassen.“ Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 218 .
   • Du traust dich nicht, allein in den Keller zu gehen? Was bist du denn für ein Schlappschwanz?
   • „Ansonsten ist Robert ein Schlappschwanz und tut auch gar nicht erst so, als ob er keiner wäre.“ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 102.
   • „Sie nutzte die Gelegenheit, um sich über Luciens Theorien lustig zu machen, und nannte ihn sogar einen Schlappschwanz.“ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 190. Französisches Original 2014.
2. (rare, verächtlich) impotenter Mann, Liebhaber ohne Temperament
   • Erst hat er den ganzen Abend mit seinen Qualitäten als Liebhaber geprahlt und dann erweist er sich im Bett als echter Schlappschwanz.

Forms

Hypernyms

Mann · Mensch · Person

Synonyms

Zärtling · Waschlappen · Feigling · Warmduscher · Schwächling · Weichling

Translations (1)

nl slappeling (abwertend, verächtlich: willensschwacher, weichlicher, auch feiger Mensch)