Scharte de · NOUN
Pronunciation
- rhymes aʁtə
- audio
- [ˈʃaʁtə]
Etymology
mittelhochdeutsch „schart(e)“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Zugrunde liegt germanisch *„skar-ða-“ „beschädigt, schartig“
Meanings
-
Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand
Das Schwert hat eine Scharte. Die Klinge ist schartig.
-
offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage
„Sie guckten durch eine Scharte in der Mauer.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 146. Isländisch 1943-1946.Die Scharten sind schmal und hoch und wurden in einem Abstand von cirka 5 Metern angelegt.
-
kurz für: Hasenscharte
So eine Scharte kann man doch heute operieren lassen, die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte ist gar nicht so selten, wie man denkt.
-
(Geographie) (enge, schwer) passierbare Stelle im Gebirge, um von einem Tal in das nächste zu gelangen
Die Scharte ist nicht nur Verkehrsverbindung zwischen den beiden Tälern, sondern auch Wasserscheide.
-
erlittener Nachteil
„Um diese Scharte auszuwetzen, fing ich an, mir Landkarten auszudenken.“
Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Scharten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Scharten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Scharten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Scharten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Scharte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Scharte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Scharte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Scharte | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Egg · Tor · Joch · Sattel · Bergsattel · Pass
Deriveds
Hyponyms
Alpenscharte · Hasenscharte · Deichscharte · Schießscharte
Relateds
Translations (19)
bs prevoj (Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand) · pl szczerba (Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand) · en harelip (kurz für: Hasenscharte) · pl karb (Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand) · en notch (Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand) · en col (passierbare Stelle im Gebirge) · pl ambrazura (offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage) · pl otwór strzelniczy (offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage) · ru седловина (passierbare Stelle im Gebirge) · uk бійниця (offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage) · en embrasure (offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage) · uk амбразура (offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage) · en cleft lip (kurz für: Hasenscharte) · uk стрільниця (offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage) · bs sedlo (Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand) · ru амбразура (offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage) · pl zajęcza warga (kurz für: Hasenscharte) · en nick (Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand) · bs usjek (Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand)