Dictionary

Schachzug de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃaxˌt͡suːk]
• audio

Etymology

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Schach und Zug

Meanings

1. (Schach) das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie
   • Du kannst ihn jetzt nicht stören – er brütet gerade über seinem nächsten Schachzug.
2. eine geschickte, etwas verdeckte Vorgehensweise, um im eigenen Interesse ein bestimmtes Ziel zu erreichen
   • „Nun, da die Achse zur Realität geworden war, hatte Hitler freie Hand für den nächsten Schachzug.“ John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 555.
   • „Wie das Alles, für Werke der Gemeinnützigkeit verwendet, erfreulich und erhebend wäre – aber für den Zweck der Schadenzufügung, der Vernichtung – welche nicht einmal Selbstzweck, sondern strategischer Schachzug ist – es ist unfaßlich!“ Wikisource-Quellentext „Bertha von Suttner, Die Waffen nieder!“
   • „Mein nächster Schachzug kam zum ersten Advent.“ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 148. ISBN 978-3-548-28201-5.
   • „Somit hatte Cyprians Schachzug seinen Zweck erfüllt, und falls es zwischen ihnen noch irgendwelche unausgesprochenen Fragen bezüglich ihrer jeweiligen sexuellen Orientierung gegeben hatte, waren sie jetzt beantwortet.“ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 27. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

Forms

Hypernyms

Vorgehen · Handlungsweise · Plan · Handlung · Schach · Spielzug · Aktion · Vorgehensweise · Zug

Hyponyms

Damenzug · Turmzug · Rochade · Läuferzug · Königszug · Springerzug · Bauernzug

Synonyms

List · Winkelzug · Zug · Trick · Manöver

Translations (8)

sv schackdrag (Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie) · es jugada (Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie) · ka სვლა (Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie) · it mossa (Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie) · en move (Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie) · fr manœuvre (geschickter Trick) · fr coup (Schach: das regelgerechte Bewegen, Ziehen einer Schachfigur während einer Partie) · fr petite astuce (geschickter Trick)