be іржа (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · en phytophthora (Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze) · sv rost (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · cs rez (Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze) · io rusto (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · no rust (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · pdt Rosta (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · pl rdza (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · it ruggine (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · es óxido (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · vo ruil (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · pl rdza (Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze) · uk іржа (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · cs rez (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · es roya (Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze) · ia ferrugine (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · ru ржавчина (Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze) · et rooste (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · ka ჟანგი (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · fr rouille (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · ro rugină (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · ru ржавчина (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · tr pas (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · sk hrdza (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · en rust (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · en rust (Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze) · fi ruoste (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · la ferrugo (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · fr rouille (Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze) · eo rusto (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen) · es herrumbre (rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen)
mittelhochdeutsch und althochdeutsch rōst „Rost, Glut, Scheiterhaufen“, um das Jahr 800 erstmals belegt, weitere Herkunft unklar
Meanings
tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer
„Sie rannte in den nächsten Raum, in dem sich ebenfalls keine Bücher mehr befanden, nur ein Bettgestell mit Rost, aber ohne Matratze.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 213. Zuerst 2020.
Lichtschächte im Kellergeschoss werden meist mittels eiserner Roste abgedeckt.
„Sie nahm den Kessel vom Feuer, schob einen hochfüßigen Rost über die Glut und legte die Brotscheiben darauf.“ Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 40.
eo krado (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer) · sv rost (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer) · pl ruszt (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer) · en grill (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer) · en rack (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer) · it grata (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer) · en grid (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer) · cs rošt (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer) · fr grille , (nur Bratenrost) gril (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer) · no rist (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer) · it griglia (tragfähiges horizontales Gitter, beispielsweise über oder unter einem Feuer)