Dictionary

Rind de · NOUN

Pronunciation

• [ʁɪnt]
• rhymes ɪnt
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch rint ^(→ gmh), althochdeutsch hrind ^(→ goh), rind ^(→ goh) oder hrint ^(→ goh) oder rint ^(→ goh), von indoeuropäisch k̑rent ^(→ ine) aus k̑er ^(→ ine) „Horn“, eigentlich „Horntier“

Meanings

1. in mehreren Arten vorkommender Paarhufer
   • „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“ Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215–219, Zitat Seite 217.
2. der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer
   • „Der wilde Stier darf natürlich nicht mit dem Rind verwechselt werden, das den Ägyptern als Schlachtvieh diente.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 102. Französisches Original 1994.
   • Man muss nur die Beine der Rinder zählen und durch vier teilen, dann erhält man die Stückzahl.
3. (colloquial) das von ihm gelieferte Fleisch
   • „Man braucht Rind, Brötchen, Gurke.“ Henning Sußebach: Deutschland ab vom Wege, 1. Auflage Mai 2017, Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg; 2017, ISBN 978 3 498 06307 8, Seite 50
   • Wir haben Rind, Schwein und Pferd im Angebot.
4. (Swiss Standard German, meist für die weiblichen Tiere verwendet und dann) ein Tier, das älter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier); von der Milch entwöhntes Tier, das selbst noch nicht gekalbt hat
   • Auf dem Rütihof werden 20 Kühe, 13 Rinder und 3 Ochsen gehalten.
   • Das Rind wird mit dem ersten Abkalben zur Kuh.

Forms

Deriveds

Rinderzucht · Rinderblut · Rindfleisch · Rindsgulasch · Rinderleber · Rinderhorn · Rindergehacktes · Rindsuppe · Rinderbouillon · Rindvieh · Rinderpreis · Rinderwahn · Rinderragout · Rindergulasch · Rinderhälfte · rindern · Rindereintopf · Rinderfilet · Rindersteak · Rindsleber · Rinderhack · Rindergeschnetzeltes · Rinderfond · rindsledern · Rinderhirn · Rindsbraten · Rinderbrust · Rinderbestand · Rinderpest · Rinderkoppel · Rinderbraten · Rindsgeschnetzeltes · Rinderherde · Rindsleder · Rinderknochen · Rinderbrühe · Rinderschmalz · Rinderbremse · Rinderfutter · Rindschmalz · Rindsbouillon · Rinderopfer · Rindsschmalz · Rindertuberkulose · Rinderwahnsinn · Rinderlende · Rindsfaschiertes · Rindergebrüll · Rinderzüchter · Rinderhackfleisch · Rinderlunge · Rindshaut

Hyponyms

Wisent · Bison · Jungrind · Steppenrind · Mastrind · Weiderind · Aberdeenrind · Stier · Holstein-Rind · Kuh · Auerochse · Büffel · Hochlandrind

Relateds

Kommt der Ochs in fremdes Land, wird er doch als Rind erkannt.

Synonyms

Hausrind · Rindfleisch

Translations (55)

ja 牛 (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · ca vaca (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · es vaca (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · sr говедо (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · fr génisse (schweizerisch: ein Tier das älter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier)) · sv nötkreatur (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · sr говече (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · sq lopë (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · sl govedo (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · fr bœuf (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · en stirk (schweizerisch: ein Tier das älter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier)) · it giovenca (schweizerisch: ein Tier das älter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier)) · sl govedo (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · ca bou (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · sh говече (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · sv nöt (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · ro vită (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · it bovini (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · en beef (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · pl bydlę (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · ru крупный рогатый скот (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · hu marha (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · fi nauta (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · th วัวควาย (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · mk говедо (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · en cattle (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · sr говедина (umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch) · bg говедо (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · fr bœuf (umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch) · th เนื้อ (umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch) · nl rund (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · sr говече (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · ka საქონელი (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · mk говедо (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · sv ko (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · my နွား (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · sh говедо (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · fr bovin (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · sl govedina (umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch) · th วัว (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · ru говядина (umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch) · it manzo (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · mk говедина (umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch) · sh говедо (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · el βόδι (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · es buey (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · pl bydło domowe (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · sr говедо (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · la bos / (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer) · en beef (umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch) · sh говедина (umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch) · tr sığır (der als Arbeits- oder Nutztier gehaltene Wiederkäuer) · it giovenco (schweizerisch: ein Tier das älter als ein Kalb ist, aber noch nicht ausgewachsen (Kuh/Stier)) · it manzo (umgangssprachlich: das von ihm gelieferte Fleisch) · sh говече (in mehreren Arten vorkommender Paarhufer)