Rindvieh de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʁɪntˌfiː]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus Rind und Vieh
Meanings
-
Gesamtheit der Rinder
„Wirklich und wahrhaftig, Leute, und man denkt, in dem Frost ist für Rindvieh keine Nahrung.“
Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 339.„Man brüllt lauter als das Rindvieh unten.“
Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 26.
-
einzelnes Rind
Auf der Weide stand ein einzelnes Rindvieh und kaute gemächlich vor sich hin.
-
(Schimpfwort, derogatory, oft) dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert
„Doch selbst wenn wir die Rindviecher durchschauen, wirklich abwählen können wir sie eigentlich nicht.“
Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 150.Du dummes Rindvieh! Du hast mir einen Kratzer an die Autotür gemacht!
„Die Landesgerichtsdirektoren und Räte, diese traurigen Fachsimpel, diese blühenden Rindviecher, wie armselig ihre Gaudi war.“
Lion Feuchtwanger: Erfolg. Aufbau-Verlag, Berlin 1993 [1930] , Seite 320.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rindviecher | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rindviecher | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rindviecher | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rindviech | Gender=Neut | variant | lexicographic |
| Rindviehes | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rindvieh | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rindvieh | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rindvieh | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Rindviechern | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Rindviehs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Relateds
das Glück ist ein Rindvieh und sucht seinesgleichen
Synonyms
Translations (12)
eo bovaro (Gesamtheit der Rinder) · fr bêtes à cornes (Gesamtheit der Rinder) · eo fistultulo (abwertend, oft Schimpfwort: dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert) · fr imbécile (abwertend, oft Schimpfwort: dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert) · eo brutaro (Gesamtheit der Rinder) · es ganado (Gesamtheit der Rinder) · fr gros bétail (Gesamtheit der Rinder) · es estúpido (abwertend, oft Schimpfwort: dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert) · eo bovoj (Gesamtheit der Rinder) · fr bovins (Gesamtheit der Rinder) · fr bovin (einzelnes Rind) · eo unuopa bovo (einzelnes Rind)