Rettungsring de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rettung und Ring sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser
Als er zu weit hinaus schwamm und drohte zu ertrinken, warf ihm der Rettungsschwimmer einen Rettungsring zu.
„Wie an einen Rettungsring klammerten sie sich monatelang an diese Vorstellung.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 179.„Ihre Schwester war für sie wie ein Rettungsring in stürmischer See.“
Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 142. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022„Sie schnappte danach, als hättest du ihr einen Rettungsring zugeworfen.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 144. Isländisch 2020.
-
(colloquial, plural-normally) Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt
Dass er zu dick war, konnte man bereits an seinen Rettungsringen erkennen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rettungsringes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rettungsring | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rettungsring | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rettungsring | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rettungsringen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rettungsrings | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rettungsringe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rettungsringe | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rettungsringe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rettungsringe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Translations (14)
en spare tire (Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt) · it salvagente (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · he גלגל הצלה (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · en lifebuoy (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · sk záchranný kruh (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · en life preserver (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · tr can simidi (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · ca salvavides (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · it ciambella di salvataggio (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · sv livboj (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · ru спасательный круг (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · fi pelastusrengas (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser) · en spare tyre (Fett beziehungsweise Gewebe mit Fett, das am Oberkörper oder der Hüfte herunterhängt) · fr bouée de sauvetage (schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser)