Dictionary

Ratschlag de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aːtʃlaːk
• audio
• [ˈʁaːtˌʃlaːk]

Etymology

im 15. Jahrhundert von ratschlagen

Meanings

1. einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung
   • "Da brauchen wir keine neunmalklugen Ratschläge aus dem Süden." ZEIT Online, dpa, AFP, Reuters: Merkel will mit Röttgen über seine Zukunft sprechen. NRW-Wahlkampf. In: Zeit Online. 16. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .
   • Als "guten Ratschlag" an die EU sagte er weiter: "Wenn wir uns nicht besinnen, dann wird auch Europa zur Kolonie des modernen Finanzsystems." ZEIT ONLINE, dpa: Ungarn demonstrieren für und gegen Orbán. Nationalfeiertag. In: Zeit Online. 15. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .
   • Danke, dein Ratschlag hat mir sehr geholfen.
   • Aber nicht nur Unternehmer-Grünschnäbel profitieren von professionellen Ratschlägen Außenstehender. Claudia Tödtmann, Manfred Engeser: Wie Mittelständler von externen Beratern profitieren. Beiräte. In: Zeit Online. 13. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .
   • Man lud sie ein, zeigte ihnen das Parlament, gab Ratschläge. Michael Schlieben: Die neuen Grünen. Piratenpartei. In: Zeit Online. 4. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. April 2012) .

Forms

Hypernyms

Unterstützung · Hilfe

Synonyms

Tipp · Empfehlung · Verweis · Vorschlag · Rat · Hinweis

Translations (27)

hr savjet (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · cs nález (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · pl rada (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · el συμβουλή (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · sk pokyn (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · pt conselho (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · sk návrh (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · sv råd (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · ru совет (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · cs rada (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · en advice (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · grc βοὐλή (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · ro sfat (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · tlh qeS (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · sl nasvet (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · tr öğüt (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · uk порада (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · kmr şîret (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · la consilium (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · ro consiliu (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · sk rada (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · bg съвет (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · grc βοὐλευμα (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · fr conseil (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · ja 助言 (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · es consejo (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung) · it consiglio (einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung)