Dictionary

Empfehlung de · NOUN

Pronunciation

• rhymes eːlʊŋ
• audio
• audio
• [ɛmˈp͡feːlʊŋ]

Etymology

Ableitung eines Substantivs aus dem Stamm des Verbs empfehlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen
   • „[…] die Organisatoren [haben] von den Gesundheitsbehörden die Empfehlung erhalten, die Veranstaltung am kommenden Wochenende nicht durchzuführen.“ Mirko Lindner: Chemnitzer Linux-Tage abgesagt. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 10. März 2020, abgerufen am 10. März 2020.
   • Meine Empfehlung wäre, dieses Mal direkt in die Vertragswerkstatt zu gehen.
   • „Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“ Zeit Online: Amateure und Idealisten. In: Zeit Online. 27. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL) .
2. Unterstützung für jemanden bei dessen Bewerbung
   • Ich benötige eine Empfehlung für die Bewerbung um ein Stipendium.
3. Teil einer Grußformel
   • „Als er fort wollte, schenkte sie ihm noch zwei Scherf Silber nebst einem schillernden Taschentüchlein und trug ihm viele Empfehlungen an alle Damen daheim auf.“ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410 . Chinesisches Original 1755.
   • „mit besten Empfehlungen“

Forms

Coordinates

Tipp · Anregung

Deriveds

Empfehlungsschreiben · Empfehlungsbrief

Hypernyms

Vorschlag · Unterstützung

Hyponyms

Kaufempfehlung · Maskenempfehlung · Wartungsempfehlung · Grundempfehlung · Gestaltungsempfehlung · Dudenempfehlung · Buchempfehlung · Lüftungsempfehlung · Preisempfehlung · Handlungsempfehlung · Weinempfehlung · Rahmenempfehlung · Videoempfehlung · Kundenempfehlung · Literaturempfehlung · Weiterempfehlung · Haltungsempfehlung · Heilempfehlung · Seitenempfehlung

Synonyms

Rat · Vorschlag

Translations (23)

es recomendación (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · la recommendatio (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · pt recomendação (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · fi suositus (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · sv rekommendation (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · sk odporúčanie (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · ar tausˤiya(tun) (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · sv hälsning (Teil einer Grußformel) · it raccomandazione (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · sv referens (Unterstützung für jemanden bei dessen Bewerbung) · fr recommandation (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · ru рекомендация (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · sv rekommendation (Unterstützung für jemanden bei dessen Bewerbung) · sv råd (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · it consiglio (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · cs doporučení (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · ja お勧め (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · tlh naD (Unterstützung für jemanden bei dessen Bewerbung) · io rekomendo (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · tr tavsiye (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · en recommendation (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen) · tr referans (Unterstützung für jemanden bei dessen Bewerbung) · nl aanbeveling (Vorschlag, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen)