Rabbi de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʁabi]
- audio
- rhymes abi
Etymology
seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Kirchenlatein rabbi ^(→ la) aus den griechischen Formen ραββί (rabbí) ^(→ el), ραβί (rabí) ^(→ el); diese entstammem dem hebräischen Wort רִבִּי (CHA: ribbī [ˈrɪbiː], rabbī [ˈrabiː], revī [ˈreviː], rubbī [ˈrʊbiː]) ‚mein Lehrer; (wortwörtlich eigentlich) der Große, Angesehene‘, welches seinerseits aus dem Stammwort רַב (CHA: rav [ˈrav]) ‚(durch [religiöses] Fachwissen) groß, angesehen; gelehrt‘ entspringt
Meanings
-
(no-plural) Ehrentitel oder ehrenvolle Anredeform eines jüdischen Gelehrten und Lehrers
„Der Rabbi wollte offenbar etwas sagen.“
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 36 . Englisches Original 1991.„Der Rabbi stammt aus Kolomeija.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 273 . Zuerst 1977 erschienen.„Der einzige Rabbi, den ich kannte, war der Rabbi der einzigen Überlebenden unserer polnischen Sippe.“
Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 123 .„So drehen sich die meisten Witze um die Religion, um den Rabbi, um die Eheschließung.“
Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 99 .„Ein Muster gottgefälligen Wandels war der dortige Rabbiner, genannt Rabbi Abraham, ein noch jugendlicher Mann, der aber weit und breit wegen seiner Gelahrtheit berühmt war.“
Heinrich Heine: Der Rabbi von Bacherach. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *.
- Träger des unter [1a] beschriebenen Ehrentitels
- Titel der Gelehrten, die in talmudischer Zeit die biblischen Gesetze auslegten
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Rabbinen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rabbinen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rabbinen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rabbinen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rabbis | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rabbis | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rabbis | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rabbis | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rabbis | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Rabbi | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rabbi | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rabbi | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Rebbe | Gender=Masc | variant | lexicographic |
Coordinates
Meister · Gelehrter · Lehrer · Rabbiner
Hypernyms
Lehrmeister · Geistlicher · Gelehrter
Synonyms
Translations (140)
zh-cn 犹太学者 (Person mit dem Titel) · dsb rabbi (Ehrentitel) · ar حَاخَام (Titel talmudischer Gelehrter) · zh-cn 犹太学者 (Titel talmudischer Gelehrter) · is rabbí (Person mit dem Titel) · bg равин (Ehrentitel) · hsb Rabbi (Person mit dem Titel) · he רב (Ehrentitel) · ga raibí (Titel talmudischer Gelehrter) · ca rabí (Titel talmudischer Gelehrter) · mk рабин (Ehrentitel) · pt rabi (Ehrentitel) · hu rabbi (Person mit dem Titel) · ca rabí (Person mit dem Titel) · zh-cn 犹太学者 (Ehrentitel) · fr rebbe (Ehrentitel) · nl rabbi (Ehrentitel) · ar حَاخَام (Ehrentitel) · et rabi (Ehrentitel) · bs рабин (Titel talmudischer Gelehrter) · es rabí (Ehrentitel) · da rabbi (Titel talmudischer Gelehrter) · mk рабин (Titel talmudischer Gelehrter) · ka რაბინი (Person mit dem Titel) · sv rabbi (Person mit dem Titel) · bg равин (Person mit dem Titel) · dsb Rabbi (Person mit dem Titel) · ga raibí (Person mit dem Titel) · zh-tw 猶太教領導人 (Ehrentitel) · fr rabbi (Ehrentitel) · zh-cn 犹太教师 (Titel talmudischer Gelehrter) · ar حَاخَام (Person mit dem Titel) · cs rabín (Titel talmudischer Gelehrter) · fi rabbi (Titel talmudischer Gelehrter) · ro rabin (Titel talmudischer Gelehrter) · zh-cn 犹太教领导人 (Ehrentitel) · sl rabin (Person mit dem Titel) · mk рабин (Person mit dem Titel) · zh-tw 猶太學者 (Ehrentitel) · en rabbi (Ehrentitel) · cs rabín (Person mit dem Titel) · af rabbi (Titel talmudischer Gelehrter) · eu rabbi (Ehrentitel) · lv rabi (Ehrentitel) · et rabi (Person mit dem Titel) · cy rabbi (Person mit dem Titel) · hu rabbi (Ehrentitel) · he רבי (Ehrentitel) · sh рабин (Person mit dem Titel) · lv rabi (Person mit dem Titel) · pt rabi (Person mit dem Titel) · fi rabbi (Person mit dem Titel) · he רבי (Person mit dem Titel) · ja 律法学者 (Person mit dem Titel) · sr рабин (Titel talmudischer Gelehrter) · fr Rebbe (Person mit dem Titel) · ru Рабби (Person mit dem Titel) · ca rabí (Ehrentitel) · yi ראַבינער (Ehrentitel) · sr рабин (Person mit dem Titel) · is gyðingaprestur (Titel talmudischer Gelehrter) · fr Rabbi (Person mit dem Titel) · he רב (Person mit dem Titel) · he רב (Titel talmudischer Gelehrter) · it rabbi (Ehrentitel) · tr haham (Titel talmudischer Gelehrter) · eu rabbi (Person mit dem Titel) · ja ラビ (Person mit dem Titel) · nl rabbi (Person mit dem Titel) · zh-cn 犹太教领导人 (Person mit dem Titel) · ja 律法学者 (Titel talmudischer Gelehrter) · en Rabbi (Person mit dem Titel) · cy rabbi (Titel talmudischer Gelehrter) · sh рабин (Titel talmudischer Gelehrter) · zh-tw 猶太教師 (Ehrentitel) · ka რაბინი (Ehrentitel) · fr maître (Person mit dem Titel) · da rabbi (Ehrentitel) · et rabi (Titel talmudischer Gelehrter) · yi רבי (Ehrentitel) · zh-tw 猶太學者 (Titel talmudischer Gelehrter) · pl Rabbi (Person mit dem Titel) · yi הרבֿ (Person mit dem Titel) · zh-tw 猶太教領導人 (Person mit dem Titel) · br rabbi (Ehrentitel) · ro rabin (Person mit dem Titel) · sh рабин (Ehrentitel) · eu rabbi (Titel talmudischer Gelehrter) · tr haham (Ehrentitel) · cs rabí (Ehrentitel) · pl rabbi (Ehrentitel) · cs rabín (Ehrentitel) · ar حَبْر (Titel talmudischer Gelehrter) · cs rabí (Titel talmudischer Gelehrter) · br rabbi (Titel talmudischer Gelehrter) · fi rabbi (Ehrentitel) · is rabbí (Titel talmudischer Gelehrter) · sv rabbi (Titel talmudischer Gelehrter) · zh-tw 猶太教領導人 (Titel talmudischer Gelehrter) · ar حَبْر (Ehrentitel) · af rabbi (Person mit dem Titel) · zh-cn 犹太教师 (Person mit dem Titel) · is gyðingaprestur (Person mit dem Titel) · sv rabbi (Ehrentitel) · tr haham (Person mit dem Titel) · he רבי (Titel talmudischer Gelehrter) · da rabbi (Person mit dem Titel) · nl rabbi (Titel talmudischer Gelehrter) · bs рабин (Person mit dem Titel) · ja ラビ (Titel talmudischer Gelehrter) · yi רבֿ (Ehrentitel) · zh-tw 猶太教師 (Titel talmudischer Gelehrter) · pt rabi (Titel talmudischer Gelehrter) · sl rabin (Ehrentitel) · sl rabin (Titel talmudischer Gelehrter) · ro rabin (Ehrentitel) · af rabbi (Ehrentitel) · hsb rabbi (Ehrentitel) · ja 律法学者 (Ehrentitel) · bs рабин (Ehrentitel) · zh-tw 猶太學者 (Person mit dem Titel) · sr рабин (Ehrentitel) · zh-cn 犹太教师 (Ehrentitel) · ga raibí (Ehrentitel) · lv rabi (Titel talmudischer Gelehrter) · bg равин (Titel talmudischer Gelehrter) · ka რაბინი (Titel talmudischer Gelehrter) · ja ラビ (Ehrentitel) · zh-tw 猶太教師 (Person mit dem Titel) · it Rabbi (Person mit dem Titel) · br rabbi (Person mit dem Titel) · ar حَبْر (Person mit dem Titel) · hu rabbi (Titel talmudischer Gelehrter) · es Rabí (Person mit dem Titel) · ru рабби (Ehrentitel) · cs rabí (Person mit dem Titel) · zh-cn 犹太教领导人 (Titel talmudischer Gelehrter) · is rabbí (Ehrentitel) · is gyðingaprestur (Ehrentitel) · cy rabbi (Ehrentitel)