Dictionary

Gemeinde de · NOUN

Pronunciation

• [ɡəˈmaɪ̯ndə]
• audio
• (Austrian German) audio
• rhymes aɪ̯ndə

Etymology

mittelhochdeutsch: gemeinde ^(→ gmh), althochdeutsch gimeinida ^(→ goh). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
   • „Wenn einer der Dorfbewohner stirbt, verscharren zwei Mitglieder der Gemeinde den Leichnam schnell, dann gehen sie wieder ihrer Arbeit nach.“ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 82.
   • Jene Auswanderer bildeten eine brüderliche Gemeinde, trafen sich regelmäßig an ihren Treffpunkten und halfen sich gegenseitig.
   • „Am Unterlaufe des Shenandoah hatten sich schon andere Gemeinden angesiedelt, presbyterische Iren zumeist, herbe, düstere Leute, hart und starr.“ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 11. Zuerst 1925.
2. (Verwaltung) allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
   • „Im Sommer hatte sie in der Ferienarbeit bei der Gemeinde gearbeitet und den gesamten Lohn auf ein Sparkonto gelegt, um irgendwann genug für die Kamera ihrer Träume zu haben.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 57. Isländisch 2018.
   • „Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 67. ISBN 978-3-406-59978-1.
3. (Verwaltung) unterste Verwaltungseinheit eines Staates
4. (Ideologie) Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
   • Nach dem Gottesdienst trat die Gemeinde ins Freie.
   • „Seine liebe Gemeinde erscheint vollzählig zur Beerdigung und weint ehrlich ergriffen, als der Sarg in die Erde gelassen wird.“ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 83.
   • „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“ wissen.de – Lexikon „Altes Testament, Apokryphen“
5. (Kurzform für) Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist
   • In der Gemeinde sind auch Kindergarten und Polizei untergebracht.

Forms

Deriveds

Gemeindeamt · Gemeindeschlüssel · Gemeindebund · Gemeindebüro · Gemeindename · Gemeindeschwester · Gemeindeordnung · Gemeindeverband · Gemeindesteuer · Gemeinderat · Gemeindehaus · Gemeindewahl · Gemeindevorstand · Gemeindediakon · Gemeindewappen · Gemeindediener · Gemeindezentrum · Gemeindename · Gemeindeverwaltung · Gemeindevorsteher · gemeindeweise · Gemeindemitglied · Gemeindekosten · Gemeindedirektor · Gemeindearchiv · Gemeindesaal · Gemeindebüro · Gemeindeeigentum · Gemeindebibliothek · Gemeindevertretung · Gemeindebau · gemeindlich · Gemeindegebiet · Gemeindemitarbeiter · Gemeindestier · Gemeindeabgabe · Gemeindeteil

Hypernyms

Gebietskörperschaft · Gemeinschaft

Hyponyms

Open-Source-Gemeinde · Netscape-Gemeinde · Delphi-Gemeinde · Ortsgemeinde · Samtgemeinde · Baptistengemeinde · Kirchengemeinde · Fangemeinde · Landgemeinde · Nutzergemeinde · Urgemeinde · Großgemeinde · Gleichstandsgemeinde · C-Gemeinde · Stadtgemeinde · Inselgemeinde · Interessengemeinde · Fortran-Gemeinde · Java-Gemeinde · Amiga-Gemeinde · Marktgemeinde · Verbandsgemeinde · C++-Gemeinde · Freiwilligkeitsgemeinde · Diasporagemeinde · Katastralgemeinde · Pfarrgemeinde · Dorfgemeinde · Kultgemeinde · Trauergemeinde · Unix-Gemeinde · Nachbargemeinde · Windows-Gemeinde · Apache-Gemeinde · Weinbaugemeinde

Synonyms

Folgschaft · Anhängerschaft · Kommune · Gemeindehaus · Bürgeramt · Bürgermeisteramt

Translations (91)

pl gmina (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · it comune (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · sr општина (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · ka თემი (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · mk општина (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · sr општина (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · ro comunitate (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · bs општина (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · sh општина (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · hu község (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · sr месна заједница (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · tr cemiyet (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · sh општина (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · fr communauté (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · ca municipi (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · tr cemaat (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · fr maison commune (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · sv samfund (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · tr topluluk (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · sv församling (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · mk месна заједница (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · mk општина (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · sr општина (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · tr belediye (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · es fieles (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · pl gmina (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · sv kommunhus (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · ca comunitat (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · hu község (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · ka თემი (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · tr belde (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · sh месна заједница (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · sh општина (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · hu gyülekezet (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · ca assistència (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · ka თემი (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · sv menighet (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · ro municipalitate (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · nl gemeente (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · diq cemiyet (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · fr maison communale (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · diq şarıg (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · sv kommun (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · fr assistance (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · mk општина (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · it officio comunale (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · cs obec (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · ro comunitate (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · fr commune (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · it comune (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · mk општина (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · bs општина (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · lb Gemeng (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · ca comunitat (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · ro comună (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · fr commune (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · it comune (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · ru муниципалитет (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · bs општина (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · fr commune (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · fi kunta (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · ka თემი (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · diq şêlıg (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · it cerchia (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · tr topluluk (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · fr commune (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · es municipio (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · it comunità (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · cs obec (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · sv kommun (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · sv samhälle (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · pl gmina (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · sv menighet (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · fr paroisse (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · bs општина (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · fr communauté (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · bs месна заједница (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · fi kunta (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · cs obec (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · sr општина (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · it entourage (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · ca fidels (Ideologie, Politik, Religion: Gruppe von Personen, die sich zu einer Gemeinschaft vereinigen) · cs obec (Verwaltung: unterste Verwaltungseinheit eines Staates) · tr yerleşim yeri (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · ru община (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · sv kommun (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · tr belediye binası (Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt) · pt município (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · sh општина (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf) · en municipality (gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad) · it comune (Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf)