Posten de · NOUN
Pronunciation
Etymology
[1] im 15. Jahrhundert von italienisch posta ^(→ it) „bestimmter Geldbetrag, Rechnungsbetrag, Spieleinsatz“ entlehnt, das auf lateinisch posita ^(→ la) „festgelegt“ zurückgeht [2] im 18. Jahrhundert als Posten für älteres Post(e) belegt, das im 17. Jahrhundert von italienisch posto ^(→ it) „Ort, Platz“ entlehnt wurde; dieses geht auf lateinisch positus ^(→ la) „festgelegt“ zurück.
Meanings
-
Teil einer Gesamtmenge
Wir benötigen dringend einen Posten Verpackungsmaterial.
-
Kontrollstelle (zum Beispiel bei Militär oder Polizei) oder Person in dieser Funktion
Die Anlage ist durch mehrere Posten gesichert.
„Der Garten ist groß, der Posten kann nicht überall sein, und durch die Stille der Nacht hört man ihn auf den Kieswegen auf und ab marschieren.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 118. Erstauflage 1988.„Endlich verließ sie ihren Posten und betrat den Speiseraum.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 19. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Und ohne die Antwort des zur Seite tretenden Postens abzuwarten, ritt Dolochow im Schritt bergan.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1363 . Russische Urfassung 1867.„Ich stellte die beiden Posten ein paar Schritt vor uns an den Weg.“
Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 54.
-
Stelle in einer Organisation
„Der Posten sei selbständig, es liege in Doktor Lindhoffs Ermessen, was er des Erforschens und Bewahrens für wert halte.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 24. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.Nach langer Zeit hat er endlich einen seiner Ausbildung angemessenen Posten gefunden.
„Vielleicht konnten sie ihm helfen, einen Posten als Übersetzer am Hof von Ranjit Singh zu bekommen.“
Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 45. Englisches Original 2001.„Von Stalins Camarilla wurden sehr viele nach dessen Tod verhaftet, degradiert oder auf einen bedeutungslosen Posten im fernen Sibirien abgeschoben.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 304. 1. Auflage 2025.„Obwohl er vor dem Krieg einen hohen Posten bekleidet hatte, waren keine Papiere zu finden, und niemand wusste über seine Tätigkeit genauer Bescheid.“
Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 254 f.
- (Jagd) grober Schrot für Jagdflinten
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Postens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Posten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Posten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Posten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Posten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Posten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Posten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Posten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Pöstchen | Gender=Masc | diminutive, sense_index:3 | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Rehposten · Rechnungsposten · Streikposten · Restposten · Sonderposten · Handelsposten · Polizeiposten · Vertrauensposten · Verwaltungsposten · Horchposten · Vorstandsposten · Aussichtsposten · Ministerposten · Chefredakteursposten · Außenposten · Verkehrsposten · Militärposten · Wachtposten · Trainerposten · Wachposten · Aufsichtsratsposten · Einzelposten · Grenzposten · Gouverneursposten · Chefposten · Beobachtungsposten · Kontrollposten · Vorposten
Relateds
Synonyms
Position · Amt · Arbeitsstelle · Arbeitsverhältnis
Translations (10)
cs položka (Teil einer Gesamtmenge) · tr mevki (Teil einer Gesamtmenge) · sv post (Kontrollstelle (zum Beispiel bei Militär oder Polizei) oder Person in dieser Funktion) · sv post (Teil einer Gesamtmenge) · hu poszt (Stelle in einer Organisation) · hu ellenőrzőpont (Kontrollstelle (zum Beispiel bei Militär oder Polizei) oder Person in dieser Funktion) · sv post (Stelle in einer Organisation) · cs post (Stelle in einer Organisation) · oc carrelet (Jagd: grober Schrot für Jagdflinten) · fr chevrotine (Jagd: grober Schrot für Jagdflinten)