Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Arbeitsverhältnis de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Verhältnis sowie dem Fugenelement -s

Meanings

  1. rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
    • „Nicht zuletzt wegen solcher fragwürdiger Behauptungen engagierten sich viele Frauen aus den städtischen Mittel- und Oberschichten lieber gemeinnützig und ohne Lohn als in regulären Arbeitsverhältnissen.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 141 .
    • „Laut diesem Gesetz [Mutterschutzgesetz] müssen [werdende] Mütter, die in einem Arbeitsverhältnis stehen, sechs Wochen vor der Geburt zu Hause bleiben.“ Anja Seiler, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Podcast: Migranten im Ehrenamt. In: Deutsche Welle. 10. April 2019 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .
    • „Bei jeder Beendigung des Arbeitsverhältnisses, unabhängig vom Kündigungsgrund, wird [in Italien] eine Abfindung gezahlt.“ Thomas Kohlmann: Arbeitsrecht – Kündigung und Abfindung: So tickt Europa. In: Deutsche Welle. 22. September 2017 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .
  2. Gesamtheit der Umstände, unter denen die Arbeit geleistet wird
    • „Heine schildert demgegenüber die bedrückende Realität der unmenschlichen Arbeitsverhältnisse unter Tage, die alles andere als eine »freudige Erhebung« oder himmlische Erleuchtung bedeuten.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Arbeitsverhältnisses Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Arbeitsverhältnis Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Arbeitsverhältnis Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Arbeitsverhältnis Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Arbeitsverhältnissen Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Arbeitsverhältnisse Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Arbeitsverhältnisse Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Arbeitsverhältnisse Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Arbeitsverhältnisse Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Verhältnis

Synonyms

Arbeitsbedingung · Arbeitsvertrag

Translations (5)

fr relation professionnelle (rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) · lb Aarbechtssituatioun (rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) · fr relation de travail (rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) · hu munkaviszony (rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) · it rapporto di lavoro (rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer)