Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Arbeitsstelle de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtɛlə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Stelle mit Fugenelement -s

Meanings

  1. Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma
    • „Sie vermutete, dass diese Papiere etwas mit der neuen Arbeitsstelle ihres Mannes zu tun hätten, er würde wieder als eine Art Hütteningenieur arbeiten und nicht in seine ersehnte Leitungsfunktion aufsteigen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 144. 1. Auflage 2025.
    • „Eine Weile phantasierte sie sich in verschiedene Arbeitsstellen hinein.“ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 10. Schwedisches Original 1974.
    • „Zutiefst verbittert machte sich der Schriftsetzer an seiner Arbeitstelle an den nächsten Auftrag.“ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 221. Schwedisches Original 2009.
    • An diesem Tag verloren viele Menschen ihre Arbeitsstelle.
  2. Baustelle an oder auf einer Straße
    • Die Arbeitsstelle an der Autobahn ist nach den Vorschriften abzusichern.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Arbeitsstelle Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Arbeitsstelle Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Arbeitsstelle Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Arbeitsstelle Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Arbeitsstellen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Arbeitsstellen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Arbeitsstellen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Arbeitsstellen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Dienstort · Arbeitsort · Beschäftigungsort · Arbeitsstätte · Beschäftigungsstelle

Synonyms

Arbeitsstätte · Baustelle · Arbeit · Arbeitsplatz

Translations (9)

sv arbetsplats (Baustelle an oder auf einer Straße) · ja 働き口 (Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma) · fr lieu de travail (Baustelle an oder auf einer Straße) · sv arbetsplats (Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma) · lb Aarbechtsplaz (Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma) · ru работа (Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma) · en job (Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma) · fr emploi (Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma) · no arbeidsplass (Position oder Anstellung in einem Betrieb oder einer Firma)