Dictionary

Parterre de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛʁə
• audio
• audio
• [paʁˈtɛʁ]
• [paʁˈtɛʁə]
• rhymes ɛʁ

Etymology

im 17. Jahrhundert von französisch parterre ^(→ fr) entlehnt, das aus par ^(→ fr) und terre ^(→ fr) „zu ebener Erde“ besteht; heutige Bedeutung 19. Jahrhundert

Meanings

1. Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde
   • „Die große Gaststube im Parterre sah aus wie andere Gaststuben auch.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 206. Erstmals 1956 erschienen.
   • „Im Parterre sind kleine Läden, darüber liegen Wohnungen.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 127.
   • „Der Komponist zog in ein Zimmer im Parterre ein, in das die Morgensonne hineinschien.“ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 249.
   • Die Toilette befindet sich im Parterre neben dem Aufzug.
   • „Der Portier saß in seiner Loge im Parterre, blätterte in einem Stapel Briefe.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 251 .
2. (Austrian German, Swiss Standard German, in Deutschland veraltend) der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)
   • „Ganz vorne, gerade in der Mitte des Parterres stand, mit dem Rücken gegen die Rampe gelehnt, Dolochow in persischer Tracht, die krausen Haare zu einem mächtigen Schopf nach oben hinaufgekämmt.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 732 . Russische Urfassung 1867.
   • Alle Plätze im Parterre sind ausverkauft.
   • „Um acht Uhr sollte die Vorstellung beginnen. Unten im Parterre saßen die Offiziere.“ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 311. Erstauflage 1928.
3. (Gartenarchitektur, Landschaftsarchitektur) ein flaches, nur niedrig bepflanztes, einem Gebäude vorgelagertes Gelände

Forms

Deriveds

parterre

Hypernyms

Geschoss · Stockwerk

Hyponyms

Tiefparterre · Hochparterre

Synonyms

Stock · erster · Stockwerk · Erdgeschoss · erste · Etage · erstes

Translations (24)

eo partero (der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)) · ru партер (der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)) · en ground floor (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · pt térreo (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · sv parterr (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · en first floor (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · es planta baja (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · es piso bajo (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · it pianterreno (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · pl parter (der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)) · pt rés-do-chão (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · cs přízemí (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · sv parterr (ein flaches, nur niedrig bepflanztes, einem Gebäude vorgelagertes Gelände) · pl parter (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · ru кресло (der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)) · eo partero (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · fr rez-de-chaussée (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · cs přízemí (der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)) · eo partero (ein flaches, nur niedrig bepflanztes, einem Gebäude vorgelagertes Gelände) · pl parter (ein flaches, nur niedrig bepflanztes, einem Gebäude vorgelagertes Gelände) · uk партер (ein flaches, nur niedrig bepflanztes, einem Gebäude vorgelagertes Gelände) · uk партер (Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde) · sv parterr (der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)) · uk партер (der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus))