Dictionary

Parkhaus de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈpaʁkˌhaʊ̯s]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Haus

Meanings

1. meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Fahrzeugen dient
   • Ein Parkhaus in der Innenstadt entlastet die Straßen und stapelt die Autos in die Höhe.
   • „Eine spektakuläre Hirschjagd durch das Zentrum der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen hat am Montag für das Tier mit einem Kopfschuss geendet. Der nahezu 150 Kilo schwere Sechsender war in einem Stiegenaufgang eines Parkhauses steckengeblieben und hatte sich dabei an den Knien schwer verletzt.“ Bozen: Hirsch nach Jagd durch City erschossen. Abgerufen am 23. Januar 2020.
   • „Schon an der Einfahrt des großen Parkhauses sah er die ersten Überwachungskameras.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 186. Norwegisch 2025.
2. Haus in einem Park
   • „Die Nordwestdeutsche Gewerbe‑ und Industrie-Ausstellung, welche in diesem Sommer viele Tausende von Fremden nach der alten freien Hansestadt führte, hat sich ein bleibendes Andenken in dem Parkhause am Hollersee geschaffen.“ Wikisource-Quellentext „Das Parkhaus am Hollersee im Bremer Bürgerpark“. In: Die Gartenlaube. Heft 23. S. 739.

Forms

Coordinates

Garage

Hypernyms

Gebäude

Hyponyms

Flughafenparkhaus

Translations (14)

pt silo-auto (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · cs parkovací garáž (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · es estacionamiento (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · it parcheggio (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · en parking garage (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · fr parking à étages (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · pt autossilo (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · fi parkkihalli (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · it parcheggio garage (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · cs parkovací dům (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · sv parkeringshus (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · es aparcamiento (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · fi parkkitalo pysäköintitalo (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient) · es cochera (meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient)