Garage de · NOUN
Pronunciation
- [ɡaˈʁaːʒə] (Germany)
- [ɡaˈʁaːʃ] (Austrian German)
- rhymes aːʒə
- [ɡaˈʁaːʃə] (Swiss Standard German)
- audio
- [ˈɡaʁaːʃ]
- [ɡaˈʁaːʃə]
Etymology
seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus gleichbedeutendem französisch garage ^(→ fr) m, eigentlich „(das) Ausweichen, Ausweichstelle“; dieses ist eine deverbative Ableitung von französisch garer ^(→ fr) „in eine sichere Verwahrstelle bringen; in Sicherheit bringen; ausweichen“, das seinerseits aus okzitanisch garar ^(→ oc) „Acht geben, bewahren“ übernommen wurde; dieses entstammt entweder mit Übergang von w- zu g- der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Form *war-ō- „beachten“ (vergleiche »wahren«) oder dem lateinischen varāre ^(→ la) „ausweichen“ (zu lateinisch vārus ^(→ la) „auseinandergebogen“)
Meanings
-
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
„Er ging zur Garage, um nach Guiseppe zu sehen.“
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 51. Zuerst 1961.„Ein Mann steht vor seinem Opel allein in einer Garage.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 90.Ich werde das Auto in die Garage schaffen.
„Als ich zur Garage gehe, sehe ich die Post auf dem Wohnzimmertisch.“
Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 145.„Leo stand schon draußen vor der Garage und blickte ängstlich auf seine Armbanduhr.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 68.„Vor kurzem wurde ein Mann in Rustenberg auf grausame Weise ermordet, als Einbrecher ihn in der Garage an sein Auto fesselten und es in Brand setzten.“
deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Südafrikas traurige Wahl, 03.04.2009
-
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
„Er ging zur Garage, um nach Guiseppe zu sehen.“
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 51. Zuerst 1961.„Ein Mann steht vor seinem Opel allein in einer Garage.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 90.„Als ich zur Garage gehe, sehe ich die Post auf dem Wohnzimmertisch.“
Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 145.„Leo stand schon draußen vor der Garage und blickte ängstlich auf seine Armbanduhr.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 68.
- (rare) auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt
-
(Luxemburg, Ostbelgien, Swiss Standard German, Südtirol) Geschäft, das sowohl als eine auf die Reparatur von Kraftfahrzeugen spezialisierte Werkstatt als auch als Verkaufslokal von Kraftfahrzeugen dient
„Selbstverständlich werden in der Garage auch künftig Fremdmarken repariert.“
Online-Ausgabe der Jungfrau Zeitung, Lernen Sie das neue Team kennen, 03.07.2009
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Garagen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garagen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garagen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garagen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Garage | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Garage | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Garage | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Garage | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
KFZ-Werkstatt · KFZ-Werkstätte · Parkhaus · Autohaus
Deriveds
Garagenkomplex · Garagenhof · Garagenfahrzeug · Garagentor · Garagetor · Garagenverkauf · Garagenbesitzerin · Garagenstellplatz · Garagistin · Garagenausfahrt · Garagenwagen · Garagenfenster · Garagist · Garagenfirma · garagieren · Garagenlüftung · Garagendach · Garagenrock · Garageneinfahrt · Garagentür · Garagenbesitzer
Hypernyms
Verkaufslokal · Einstellraum · Geschäft · Parkgebäude · Werkstatt
Hyponyms
Wellblechgarage · Parkhaus · Unterflurgarage · Parkgarage · Tiefgarage · Autogarage · Betriebsgarage · Hochgarage · Bootsgarage · Fertiggarage · Kleinstgarage · Privatgarage · Dreifachgarage · Laternengarage · Doppelgarage · Einzelgarage · Großgarage
Synonyms
Translations (59)
nds Garaasch (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · hu garázs (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · en garage (selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt) · cs garáž (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · lt garažas (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · nds Garaasch (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · bs гаража (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · sv garage (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · sr гаража (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · fi autotalli (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · pt garagem (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · es garaje (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · is bílskúr (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · fo bilhús (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · sh гаража (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · sr гаража (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · da garage (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · en garage (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · it garage (selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt) · nl garage (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · sk garáž (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · et garaaž (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · pl garaż (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · pt garagem (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · it garage (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · sl garaža (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · ru гараж (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · ka გარაჟი (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · fr garage (selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt) · eu garaje (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · be гараж (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · en garage (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · bg гараж (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · sl garaža (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · en garage (Geschäft, das sowohl der Reparatur als auch dem Verkauf von Kraftfahrzeugen dient) · it box auto (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · hr garaža (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · hsb garaža (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · sq garazh (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · ia garage (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · el γκαράζ (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · lv garāža (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · mk гаража (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · fr garage (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · tr garaj (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · sh гаража (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · sv verkstad (selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt) · eo garaĝo (Geschäft, das sowohl der Reparatur als auch dem Verkauf von Kraftfahrzeugen dient) · uk гараж (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · bs гаража (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · hr garaža (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · ro garaj (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · dsb garaža (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · it garage (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · no garasje (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · mk гаража (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · fr garage (Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen) · eo garaĝo (selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt) · sv garage (Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen)