Dictionary

Ostern de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• rhymes oːstɐn
• [ˈoːstɐn]

Etymology

althochdeutsch: Ôstarûn, ōstara, mittelhochdeutsch: ōster, ōstern (Plural), altenglisch: ēastron, wahrscheinlich von indogermanisch ausos "Morgenröte"; möglich ist hier ein Bezug zur Bibel: "Niemand soll in dieser Nacht schlafen, sondern wach bleiben bis zur Morgenröte."; Eine Göttin Eostre (Ostara), wie sie oft in diesem Zusammenhang genannt wird, gilt als unbewiesen. Neuere Erklärungsversuche gehen von dem altnordischen Terminus ausa vatni "mit Wasser begießen" aus, da Taufen zu früheren Zeiten zentral zu Ostern stattfanden.

Meanings

1. (meist ohne Artikel) Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond
   • In einer Woche ist Ostern.
   • Wir fahren über Ostern nach Dänemark.
   • Letzte Ostern waren wir in Bayern.
   • schriftdeutsch: Bis 1966 wurde man in Deutschland zu Ostern eingeschult.
   • „Das Interessanteste war noch der Wetterbericht, der für die Woche nach Ostern schlechtes Wetter im Norden vorhersagte.“ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 18. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
2. (colloquial, kurz, ohne Artikel) „zu Ostern“ oder „an Ostern“
   • umgangssprachlich: Bis 1966 wurde man in Deutschland Ostern eingeschult.

Forms

Antonyms

Pfingsten · Weihnachten

Deriveds

Osterpeitsche · Osterfladen · Ostermenü · Osteraufstand · Ostertradition · Osterwanderung · Osterfest · Osterpräsent · Osterausstellung · österlich · Osterlamm · Osterfrühstück · Osterwetter · Ostergebäck · Osterbrotzeit · Osterinsel · Osterstrauch · Ostersingen · Osterbrunch · Osterpostkarte · Ostergottesdienst · Osterfeuer · Ostersemmel · Osterwandern · Osterpeitschen · Osterei · Osterjause · Osterkranz · Osterkorb · Ostergras · Osterrad · Osterkirmes · Osterpalme · Osterpredigt · Osterblume · Osterfeiertag · Osterzmorge · Osterbrauch · Ostermotiv · Osterwasser · Osterglocke · Osterhasseln · Osterwochenende · Osterfuchs · Ostermarsch · Osterlied · Ostermontag · Osterkrippe · Ostergeschenk · Ostergelächter · Ostergrab · Ostersonnabend · Ostersonntag · Osterzeit · Osterkarte · Ostermond · Ostertermin · Osterwoche · Ostermarkt · Ostertourist · Osterdatum · Osterkaffee · Osterurlaub · Osterzopf · Osterprozession · Osterbrot · Osterküken · Osterbrunnen · Osterkonzert · Ostersegen · Osterleuchter · Osterpostamt · Osternest · Osterkerze · Osterparadoxon · Osterwunder · Osterkrone · Ostergruß · Osterkuchen · Ostersaison · Osterbasteln · Osterfeier · Osterschießen · Osterprogramm · Ostermusik · Osterritt · Ostervogel · Osterbasar · Osterglaube · Osterkantate · Osterdekoration · Osterreiten · Osterhase · Osterstrauß · Osterdeko · Osterpinze · Osterbaum · Osterzyklus · Osterstreit · Osteroktav · Osterbriefmarke · Osterverkehr · Osternacht · Ostermärchen · Osterbotschaft · Ostergeschäft · Ostergeschichte · Osterspaziergang · Osterlachen · Osterferien · Osterblasen · Osterschinken · Ostergrußkarte · Ostergarten · Osterbrauchtum · Osterparadoxie · Osterbazar · Ostersuppe

Hypernyms

beweglicher · christlicher · Feiertag

Meronyms

Ostersonntag · Ostermontag

Relateds

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen · wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen

Synonyms

Ostertage · Osterfest

Translations (85)

el Πάσχα (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · pt Páscoa (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · kl poorski (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · vec pàscua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · bs Ускрс (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · gv Caisht (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · an pascua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · rm Pastgas (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · la pascha (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ko 부활절 (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · et lihavõtted (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · sk Veľká noc (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · zh-cn 复活节 (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · tr Paskalya (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · wep Paosken (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · is páskar (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · fr Pâques (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · sv påsk (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · en Easter (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · lb Ouschterdag (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · hu húsvét (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · vi lễ Phục sinh (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · lt Velykos (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · oc Pasqua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ro Paști (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · fo páskir (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · sc Pasca (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · nds Paaschen (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · he פַּסְחָא (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ast pascua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · sq pashkë (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · se beassážat (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ca Pasqua Florida (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · lv Lieldienas (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · kl annivissiorfik (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · es Pascua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · sv till påsk (umgangssprachlich, ohne Artikel, kurz: „zu Ostern“ oder „an Ostern“) · ia Pascha (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · scn pasqua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · rm Pasqua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · kl qaangiiffik (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · nap pàsca (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · cy Pasg (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · bg Великден (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · hr Uskrs (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ja 復活祭 (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ru Пасха (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · hy Զատիկ (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · gd a' Chàisg (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · lb Ouschteren (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · eo Pasko (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · hsb jutry (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · kw Pask (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · it Pasqua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · dsb jatšy (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · nl Pasen (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · io Pasko (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · sl Velika noč (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ar عيد الفصح (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · fa عید پاک (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · zh-tw 復活節 (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ro Paște (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · nds Oostern (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · hr Vazam (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · sr Васкрс (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · no påske (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ca Pasqua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · rm Pasca (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · uk Великдень (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · da påske (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ga an Cháisc (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · sr Ускрс (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · af Paasfees (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · wep Poasken (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · pl Wielkanoc (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · cs Velikonoce (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ka აღდგომა (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · csb Jastrë (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · csb Wiôlgônoc (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · fi pääsiäinen (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · nds Paasch (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ga Cáisc (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · ca Primera Pasqua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · mk Велигден (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi) · gl pascua (Christentum: Fest der Auferstehung Jesu Christi)