Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Niedergeschlagenheit de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩haɪ̯t]

Etymology

Ableitung zu niedergeschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Meanings

  1. traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung
    • Mich begleitet seit Tagen eine Niedergeschlagenheit, die ich mir nicht erklären kann.
    • „Ich erwachte erst nach elf Stunden; aber in meiner Niedergeschlagenheit dämmerte ich weiter vor mich hin.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 252 f.
    • „Das aus dem Gefühl unserer Schwäche entstehende Unbehagen ist Niedergeschlagenheit.“ Thomas Hobbes ^(→ WP): Leviathan, Stuttgart 1970, S. 54.
    • „Seine Niedergeschlagenheit war nun vollständig geworden.“ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 669.
    • „Sie waren viel zu sehr mit einem seltsam unbestimmten Gefühl der Sehnsucht beschäftigt, das eine große Niedergeschlagenheit in ihnen auslöste.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 102.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Niedergeschlagenheit Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Niedergeschlagenheit Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Niedergeschlagenheit Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Niedergeschlagenheit Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Zuversicht · Selbstsicherheit

Coordinates

Trübsal · Erschöpfung · Mutlosigkeit · Bedrücktheit · Abgeschlagenheit · Depression · Trübsinn · Burnout

Translations (6)

es abatimiento (traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung) · sv nedstämdhet (traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung) · sv nedslagenhet (traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung) · sv nerstämdhet (traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung) · en melancholy (traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung) · en low spirits (traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung)