Dictionary

Trübsinn de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtʁyːpˌzɪn]

Etymology

Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt; es kann als Rückbildung von trübsinnig oder als Analogiebildung zu anderen Wörtern mit Sinn als Grundwort entstanden sein. Determinativkompositum aus dem Adjektiv trüb und dem Substantiv Sinn

Meanings

1. bedrückte, düstere Stimmung
   • „Ich war trunken vor Glück, und mein Trübsinn schlug so rasch um, daß der Advokat während des Abendessens andauernd über mein Zahnweh und den Spaziergang spöttelte, der mich geheilt hatte.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 303.

Forms

Antonyms

Frohsinn

Hypernyms

Stimmung

Synonyms

Betrübnis · Betrübtheit · Trübsal

Translations (21)

es murria (bedrückte, düstere Stimmung) · pt tristeza (bedrückte, düstere Stimmung) · es tristeza (bedrückte, düstere Stimmung) · fr noirceur (bedrückte, düstere Stimmung) · eo morno (bedrückte, düstere Stimmung) · la mōrōsitās (bedrückte, düstere Stimmung) · lb Driibséilegkeet (bedrückte, düstere Stimmung) · it depressione (bedrückte, düstere Stimmung) · gl tebras (bedrückte, düstere Stimmung) · it tristezza (bedrückte, düstere Stimmung) · fr navrance (bedrückte, düstere Stimmung) · ca tristesa (bedrückte, düstere Stimmung) · gl sóma (bedrückte, düstere Stimmung) · es agüite (bedrückte, düstere Stimmung) · gl cendra (bedrückte, düstere Stimmung) · pt melancolia (bedrückte, düstere Stimmung) · en gloom (bedrückte, düstere Stimmung) · es melancolía (bedrückte, düstere Stimmung) · it malinconia (bedrückte, düstere Stimmung) · fr morosité (bedrückte, düstere Stimmung) · bg униние (bedrückte, düstere Stimmung)