Dictionary

Erschöpfung de · NOUN

Pronunciation

• [ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋ]
• audio
• rhymes œp͡fʊŋ

Etymology

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erschöpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. Zustand aufgebrauchter Reserven
   • „In St. Joachimsthal begannen nach der Erschöpfung der reichsten Lagerstättenpartien die Ausbeuten aus den Silbergruben von der Mitte des 16. Jahrhunderts an bedenklich zu sinken.“ Christoph Bartels, Markus A. Denzel (Herausgeber): Konjunkturen im europäischen Bergbau in vorindustrieller Zeit. Festschrift für Ekkehard Westermann zum 60. Geburtstag. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2000, ISBN 978-3515076845, Seite 80
   • Die Erschöpfung der Mine brachte über 1000 Bergleute um ihren Arbeitsplatz.
2. Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung
   • „Überflüssige Anstrengung bedeutete Erschöpfung, und Erschöpfung bedeutete unweigerllich den Tod.“ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 9.
   • „Melanie sah ihm die Erschöpfung an.“ Jonas Richter: Licht und Schleier. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 115–133, Zitat Seite 119 .
   • Er rannte bis zur völligen Erschöpfung.
   • „Trotz ihrer Erschöpfung gingen sie noch hundert Yards weiter.“ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 666.
   • „Blutverlust und frühere Erschöpfung hatten die Kräfte des jungen Menschen so ganz aufgerieben, daß sie ihn kaum mit Anstrengung aller ihrer Kräfte aufrecht erhalten konnten.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 42. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • „Doch auch wenn es zu allen Zeiten vom Leben ermattete Menschen gab - die Erschöpfung als Massenleiden ist wohl wirklich ein Phänomen unserer Zeit.“ Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL, Heft 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.

Forms

Deriveds

Erschöpfungsgrundsatz · Erschöpfungsschlaf · Erschöpfungslehre · Erschöpfungssyndrom · Erschöpfungsgrad · Erschöpfungspause · Erschöpfungstod · Erschöpfungszustand

Synonyms

Verausgabung · Ausschöpfung

Translations (36)

en exhaustion (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · gl esgotamento (Zustand aufgebrauchter Reserven) · it sfinimento (Zustand aufgebrauchter Reserven) · sv utmattning (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · pl zużycie (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · nl uitputting (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · ca esgotament (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · pt esgotamento (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · pt esvaziamento (Zustand aufgebrauchter Reserven) · it esaurimento (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · it spossatezza (Zustand aufgebrauchter Reserven) · cs vyčerpání (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · sv uttömmande (Zustand aufgebrauchter Reserven) · fr épuisement (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · it esaurimento (Zustand aufgebrauchter Reserven) · es agotamiento (Zustand aufgebrauchter Reserven) · pl wyczerpanie (Zustand aufgebrauchter Reserven) · nl oververmoeidheid (Zustand aufgebrauchter Reserven) · nl oververmoeidheid (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · sv uttömning (Zustand aufgebrauchter Reserven) · fr épuisement (Zustand aufgebrauchter Reserven) · ca esgotament (Zustand aufgebrauchter Reserven) · es agotamiento (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · eo elĉerpiĝo (Zustand aufgebrauchter Reserven) · nl uitputting (Zustand aufgebrauchter Reserven) · es fatiga (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · en exhaustion (Zustand aufgebrauchter Reserven) · pt esgotamento (Zustand aufgebrauchter Reserven) · sv mattighet (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · gl esgotamento (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · lus hahna (Zustand aufgebrauchter Reserven) · lus chauhna (Zustand aufgebrauchter Reserven) · sv förbrukande (Zustand aufgebrauchter Reserven) · es abatimiento (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung) · hu kimerültség (Zustand aufgebrauchter Reserven) · ru истощение (Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung)