Nervensäge de · NOUN
Pronunciation
- [ˈnɛʁfn̩ˌzɛːɡə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Substantiv Nerv, Fugenelement -en und dem Substantiv Säge
Meanings
-
Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“
„Hoffentlich kommt die blöde Nervensäge nicht auf die Idee, mir von hinten eine Kugel in den Kopf zu jagen, dachte Wilson.“
Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 205. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.Du bist heute wieder eine richtige Nervensäge.
„Die Nummern der schlimmsten Nervensägen habe ich eingespeichert.“
Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 29.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nervensägen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nervensägen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nervensägen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nervensägen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nervensäge | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nervensäge | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nervensäge | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nervensäge | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Plagegeist · Quälgeist · Ruhestörer · Störenfried · Langweiler · Querulant · Quengler
Hypernyms
Synonyms
Translations (15)
ru тот, кто действует другим на нервы (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · sv plågoande (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · sv enerverande person (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · tr sinir törpüsü (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · fr chichiteur (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · bg досадник (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · sv raffel (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · en pain in the neck (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · es coñazo (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · es abejorro (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · en pain in the ass (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · fr casse-pied (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · ru тот, кто нервирует других (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · sv plåga (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“) · es pesado (Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven geht“)